1
00:00:20,292 --> 00:00:25,565
Till förmån för Telugu-tittarna talar karaktärerna från Kerala på Telugu.

2
00:00:26,004 --> 00:00:29,135
Den låga depressionen i Bengaliska viken har förvandlats till en cyklon.

3
00:00:29,344 --> 00:00:32,544
Med kraftigt regn de senaste 48 timmarna,

4
00:00:33,018 --> 00:00:34,647
hela kustområdet är nedsänkt i vatten,

5
00:00:35,023 --> 00:00:38,223
flytta människor från låga områden,

6
00:00:38,696 --> 00:00:41,031
Även om distriktsförvaltningen har börjat,

7
00:00:41,368 --> 00:00:45,331
Få låglänta områden är isolerade från fastlandet.

8
00:00:45,544 --> 00:00:46,910
Distriktsinsamlaren har informerat.

9
00:00:47,882 --> 00:00:54,453
Sir, det verkar som om Rambhupal tar hit alla fattiga.

10
00:00:54,729 --> 00:00:57,701
Jag vet... Jag är redo för det, präst.

11
00:01:07,088 --> 00:01:09,491
Hej, kom ner... kom ner allihop.

12
00:01:11,764 --> 00:01:14,065
Ranga, ta med barn och gamla säkert.- Okej... snabbt.

13
00:01:14,270 --> 00:01:15,101
kom kom...

14
00:01:15,772 --> 00:01:16,398
Kom...

15
00:01:16,774 --> 00:01:17,434
Sluta.

16
00:01:19,280 --> 00:01:20,749
Varför rusar du till templet?

17
00:01:21,450 --> 00:01:23,079
Min farfar byggde inte detta tempel.

18
00:01:23,454 --> 00:01:25,584
att bli skändad av oberörbara som dig.

19
00:01:25,793 --> 00:01:28,924
Gud bor inte i tempel, utan i människors hjärtan.

20
00:01:29,301 --> 00:01:31,669
kallar dessa människor som oberörbara.

21
00:01:32,140 --> 00:01:33,870
Få inte Gud att hänga med huvudet i skam

22
00:01:36,648 --> 00:01:38,949
Det är till ingen nytta i diskussionen, kom tillbaka.

23
00:01:39,154 --> 00:01:40,281
Vi kom inte hit för att backa.

24
00:01:40,489 --> 00:01:42,356
Om du inte går kommer dina huvuden att rulla ner.

25
00:01:43,830 --> 00:01:48,134
Fråga vilken växt, kulle eller nyfödd som helst i denna region,

26
00:01:48,340 --> 00:01:48,965
kommer att berätta historier om mig.

27
00:01:49,675 --> 00:01:51,474
För den allmänna välfärden.

28
00:01:52,014 --> 00:01:54,814
Jag är redo att dö eller döda vem som helst.

29
00:01:56,189 --> 00:01:58,250
Om du vill leva, ge oss vika.

30
00:01:58,526 --> 00:02:02,991
Vi är inte saree med kvinnor, pojkar, döda dem.

31
00:02:13,892 --> 00:02:15,360
Om du inte ger oss vika,

32
00:02:15,561 --> 00:02:18,762
Jag kan bli tvungen att gå på dina huvuden.

33
00:02:20,238 --> 00:02:21,639
Hej... ge vika.

34
00:02:28,588 --> 00:02:29,248
Komma.

35
00:02:36,939 --> 00:02:37,564
Åh mamma!

36
00:02:41,281 --> 00:02:43,616
Vilka är dina föräldrar?

37
00:02:44,120 --> 00:02:46,147
Jag är föräldralös, sir.

38
00:02:53,306 --> 00:02:55,276
Oroa dig inte... kom...

39
00:02:59,018 --> 00:03:01,990
Herre, varför förgiftar du Guds offer?

40
00:03:02,192 --> 00:03:03,558
Även om cyklonen har stannat,

41
00:03:04,029 --> 00:03:06,659
Den är fortfarande aktiv i mitt hjärta, präst.

42
00:03:07,035 --> 00:03:08,902
Då kommer giftet att kontrollera det.

43
00:03:09,206 --> 00:03:12,235
Jag förlorade min ära på grund av Rambhupal Varma.

44
00:03:13,380 --> 00:03:15,681
Du kommer att förlora ditt liv till detta gift.

45
00:03:19,560 --> 00:03:21,028
Hej, gå och fånga den.

46
00:03:38,933 --> 00:03:39,764
Herr.

47
00:03:44,111 --> 00:03:46,513
Hej, öppna dörren. - Kom.

48
00:03:48,286 --> 00:03:49,515
Herr.

49
00:03:52,127 --> 00:03:53,254
Herr.

50
00:03:54,799 --> 00:03:56,769
Offeret är förgiftat. ät inte

51
00:04:26,197 --> 00:04:28,326
Ranga - Sir, stugan brinner.

52
00:04:28,535 --> 00:04:30,265
Stugan brinner. Få vatten.

53
00:04:31,040 --> 00:04:32,600
Vad är det här? Vår plan misslyckades totalt.

54
00:04:32,877 --> 00:04:33,606
Håll käften man.

55
00:04:45,236 --> 00:04:46,534
Ta med det...kom med det snabbt.

56
00:04:46,739 --> 00:04:47,968
Ta med den stolen.

57
00:04:48,910 --> 00:04:49,969
Kom...kom son.

58
00:04:50,747 --> 00:04:51,304
Sitt här.

59
00:04:51,783 --> 00:04:52,773
Drick vatten.

60
00:04:54,588 --> 00:04:56,387
Vem låste in dig?

61
00:04:56,592 --> 00:05:01,797
Herren, prästen och Neelakantam förgiftade gudens offer.

62
00:05:04,108 --> 00:05:07,342
Av rädsla för att jag skulle avslöja det för dig låste de in mig.

63
00:05:12,625 --> 00:05:15,597
Fånga dem. Kommer du att förgifta erbjudandena?

64
00:05:16,300 --> 00:05:17,825
Hur vågar du döda vår herre?

65
00:05:19,306 --> 00:05:20,774
Jag ska gå till stationen och lämna in ett klagomål.

66
00:05:20,976 --> 00:05:21,773
Det är okej sir. Vi går...- Okej.

67
00:05:21,978 --> 00:05:24,779
De måste straffas hårt.

68
00:05:25,318 --> 00:05:29,315
De försökte döda den fromme hövdingen och en liten pojke.

69
00:05:29,660 --> 00:05:32,632
De brände inte ner stugan. Jag gjorde det själv.

70
00:05:34,504 --> 00:05:36,872
Jag visste inte hur jag skulle hindra dig från att äta den förgiftade maten.

71
00:05:39,680 --> 00:05:41,479
Du kunde ha dött.

72
00:05:41,684 --> 00:05:42,983
sa du förut

73
00:05:43,188 --> 00:05:46,491
Det är okej att dö för den allmänna välfärden.

74
00:05:46,695 --> 00:05:48,163
Du räddade hela vår stad.

75
00:05:48,366 --> 00:05:52,568
Det finns inget att dö för en föräldralös som mig för en man som du.

76
00:05:53,543 --> 00:05:54,568
Säg inte så.

77
00:05:55,046 --> 00:05:57,346
Du är inte föräldralös. Vi står till ditt förfogande.

78
00:05:58,553 --> 00:06:00,854
Låt oss ta det med oss.

79
00:06:05,734 --> 00:06:06,793
Vad heter du?

80
00:06:07,681 --> 00:06:33,381
SIMHADRI

81
00:07:27,969 --> 00:07:31,500
12 år senare.

82
00:07:31,910 --> 00:07:34,780
Visakhapatnam.

83
00:07:47,276 --> 00:07:49,906
Min dröm att överlämna en krona till Lord Simhadri Appanna.

84
00:07:50,115 --> 00:07:51,811
Hur mår du? Mycket bra.

85
00:07:52,286 --> 00:07:55,087
Den skapades av Simhadri, Gud måste gilla den.

86
00:07:55,292 --> 00:07:57,421
Mycket bra far. - Var är svärsonen?

87
00:07:57,631 --> 00:07:58,599
Jag är redo svärfar.

88
00:07:58,800 --> 00:08:00,497
Jag kom sent med denna dhothi.

89
00:08:00,970 --> 00:08:02,769
Inhouse-svärson! ''Tömma behållare låter mer.''

90
00:08:02,974 --> 00:08:03,771
De kan lyssna överdrivet.

91
00:08:04,812 --> 00:08:05,780
Sir. - Var är Simhadri?

92
00:08:05,980 --> 00:08:08,110
Han sa att han skulle gå med oss ​​med blommor på basaren.

93
00:08:08,319 --> 00:08:10,619
Om svågern är redo, säg åt honom att gå med oss.

94
00:08:13,403 --> 00:08:14,463
De kommer.

95
00:08:19,916 --> 00:08:20,884
Varför går de utan att bjuda in mig?

96
00:08:22,922 --> 00:08:24,391
Kan jag inte låta bli att följa med dig?

97
00:08:24,593 --> 00:08:26,563
När du gör något bra ska du inte...

98
00:08:28,434 --> 00:08:29,163
Ingen bryr sig

99
00:08:29,603 --> 00:08:31,904
Bjuder in...bjuder in helhjärtat...

100
00:08:32,776 --> 00:08:35,178
Herre... kommer du inte?

101
00:08:35,782 --> 00:08:37,513
Håll ett öga på köket.

102
00:08:37,786 --> 00:08:39,449
Den där jävla katten kommer att dricka mjölken.

103
00:08:39,790 --> 00:08:41,191
Ta hand om huset.

104
00:08:43,798 --> 00:08:46,668
Jag behöver ingen inbjudan. Jag går själv.

105
00:08:50,312 --> 00:08:54,947
Svärfar, tar denna ovärderliga diamantkrona utan säkerhet...

106
00:08:55,155 --> 00:08:57,125
När Simhadri är hos oss behöver han ingen annan trygghet.

107
00:08:57,327 --> 00:09:00,458
Svåger! Du förolämpar oss.

108
00:09:01,168 --> 00:09:04,231
När jag är här, arvtagare till en modig klan.

109
00:09:04,508 --> 00:09:06,809
Vad kan Simhadri eller hans typ göra?

110
00:09:07,013 --> 00:09:11,477
Egentligen för att visa din makt. Du behöver en historia.

111
00:09:11,690 --> 00:09:14,719
Det finns ingen anledning att prata om klan och historia för detta.

112
00:09:15,196 --> 00:09:15,663
Ta gärna med kronan själv.

113
00:09:15,864 --> 00:09:16,729
Kom så här.

114
00:09:21,042 --> 00:09:22,010
Vänta lite.- Varför?

115
00:09:22,211 --> 00:09:23,338
Den bilen är bara till för mannens familj.

116
00:09:23,547 --> 00:09:24,606
Du sätter dig i nästa bil.

117
00:09:25,384 --> 00:09:27,855
Ska jag resa med pigor och tjänare? Vem sa det?

118
00:09:28,056 --> 00:09:28,751
Så okej.

119
00:09:35,905 --> 00:09:36,770
Var är Simhadri?

120
00:09:43,421 --> 00:09:44,320
Har du sett?

121
00:09:44,924 --> 00:09:47,394
Trots att han är en apa, hälsar han på en man.

122
00:09:47,596 --> 00:09:49,726
Du har inte den respekt han har.

123
00:09:49,934 --> 00:09:51,733
Jag misstänker att det är något skumt med en apas hälsning.

124
00:09:51,938 --> 00:09:53,339
Bättre att vara försiktig.

125
00:09:55,111 --> 00:09:56,136
Långt liv.

126
00:10:03,295 --> 00:10:05,265
Hej apa! Ge honom kronan.

127
00:10:07,805 --> 00:10:08,602
Du är en dåre.

128
00:10:08,807 --> 00:10:10,834
Sir, en apa tar din krona.

129
00:10:11,813 --> 00:10:12,610
Som är.

130
00:10:13,650 --> 00:10:16,451
Han har gett dem det. - Gå... gå och fånga dem.

131
00:10:16,656 --> 00:10:18,626
Hur kan jag springa plötsligt? Låt mig först justera.

132
00:10:18,827 --> 00:10:19,852
Kom igen grabbar. Låt oss njuta.

133
00:10:26,322 --> 00:10:28,349
Tjuvarna tar kronan.

134
00:11:13,084 --> 00:11:15,111
Hej! Kom inte, jag har en kniv.

135
00:11:18,429 --> 00:11:20,399
Jag har en kniv. Jag kommer att döda dig. Snälla gå.

136
00:11:20,599 --> 00:11:21,464
Nu chef.

137
00:11:30,286 --> 00:11:31,812
för cigarett

138
00:11:50,660 --> 00:11:51,320
Det är frågan.

139
00:11:52,498 --> 00:11:55,471
Jag antar att jag inte behöver berätta om mitt heta blod.

140
00:11:56,507 --> 00:11:57,303
Titta pojke.

141
00:11:57,675 --> 00:12:00,306
Det kommer att vara respektabelt om du återlämnar kronan med heder.

142
00:12:02,017 --> 00:12:04,420
Vänta, jag pratar inte med dem? Vänta.

143
00:12:05,691 --> 00:12:07,661
Sa jag inte till dig att vänta? Stabilt, det är allt.

144
00:12:08,531 --> 00:12:10,558
Varför springer din hand? Kommer du att slå oss?

145
00:12:11,036 --> 00:12:13,906
Inte för att slå dig, utan för att vrida mina mustascher.

146
00:12:14,376 --> 00:12:17,007
Kommer du att vrida dig? Vad kommer att hända?

147
00:12:17,215 --> 00:12:18,684
Om min hand vrider min mustasch,

148
00:12:18,885 --> 00:12:20,514
en tsunami kommer att drabba Visakha-kusten.

149
00:12:20,722 --> 00:12:21,519
Du kommer att tvätta.

150
00:12:21,724 --> 00:12:23,455
Är du så cool?

151
00:12:23,895 --> 00:12:27,528
Fråga mig inte det, fråga delstaten Andhra Pradesh.

152
00:12:27,904 --> 00:12:30,272
8 crore människor kommer att svara med visselpipor.

153
00:12:30,743 --> 00:12:31,539
Vad mäktig jag är.

154
00:12:31,745 --> 00:12:32,370
Okej, gör det.

155
00:12:32,581 --> 00:12:34,813
Väl. Varför skulle jag göra dig besviken?

156
00:12:48,613 --> 00:12:52,075
Du tar det som komedi för att du pratar med dig, eller hur?

157
00:12:54,459 --> 00:12:55,654
Jag kan springa också.

158
00:12:58,132 --> 00:12:59,123
Det finns ingen anledning att vänta.

159
00:13:02,141 --> 00:13:02,938
Känner du till Kung-fu?

160
00:13:04,812 --> 00:13:05,609
Kan du brottning?

161
00:13:08,153 --> 00:13:08,950
Känner du till svärdskamp?

162
00:13:11,159 --> 00:13:12,024
Känner du till stick fighting?

163
00:13:14,333 --> 00:13:15,027
Kan du karate?

164
00:13:19,510 --> 00:13:20,478
Vet du hur man simmar?

165
00:15:47,479 --> 00:15:50,110
Håll det säkert som om det vore din fars egendom.

166
00:15:50,651 --> 00:15:52,052
Det är kronan av Lord Simhadri Appanna.

167
00:15:57,666 --> 00:15:58,861
Det är som en bra pojke.

168
00:15:59,670 --> 00:16:02,642
Din art har respekt i den här världen.

169
00:16:03,010 --> 00:16:05,208
Gå inte med i tjuvar och ge din klan respektlöshet.

170
00:16:06,351 --> 00:16:07,148
Du kommer att tappa svansen.

171
00:16:12,196 --> 00:16:14,359
Sir, snälla överlämna kronan till sirn.

172
00:16:15,369 --> 00:16:18,342
Du har tagit tillbaka en förlorad krona.

173
00:16:18,543 --> 00:16:19,704
Presentera det själv.

174
00:16:20,213 --> 00:16:22,183
jag? Kom igen.

175
00:17:10,482 --> 00:17:11,781
Jag tar dig till läxorna.

176
00:17:14,991 --> 00:17:15,686
Vem är det?

177
00:17:24,511 --> 00:17:26,310
Den här tuffa mannen kommer inte upp så lätt.

178
00:17:30,691 --> 00:17:31,852
Jag tar dig till läxorna.

179
00:17:33,863 --> 00:17:36,266
Herregud, jag är död.

180
00:17:39,542 --> 00:17:42,070
Tjuv...tjuv...Bloody Talupulu! Var är du?

181
00:17:43,216 --> 00:17:44,684
Varför kittlar du mig?

182
00:17:44,886 --> 00:17:46,081
Tjuv...tjuv...

183
00:17:46,389 --> 00:17:48,188
Ni kommer alla snabbt. Jag har fångat en tjuv.

184
00:17:48,728 --> 00:17:50,356
Vart är du på väg, jäkla tjuv?

185
00:17:52,902 --> 00:17:55,373
Jag har fångat en tjuv. Var är du man

186
00:17:55,575 --> 00:17:57,043
Hej Nookalu, tänd lamporna.

187
00:18:00,919 --> 00:18:02,387
Kom... kom... Jag har fångat tjuven.

188
00:18:02,923 --> 00:18:05,895
Varför tittar du på mig? Skaffa ett rep snabbt.

189
00:18:06,096 --> 00:18:09,398
Tar du med ett rep? Du har redan knutit henne i dina armar.

190
00:18:09,604 --> 00:18:11,801
Jag behöver inte mitt rep! Varsågod och gör det själv.

191
00:18:12,275 --> 00:18:15,339
Det verkar finnas en tjuv...tjuv...

192
00:18:17,286 --> 00:18:19,586
Åtminstone går du snabbt och tar med ett rep.

193
00:18:19,791 --> 00:18:22,262
Låt...låt...

194
00:18:22,630 --> 00:18:24,760
Lös? Jag håller hårt.

195
00:18:25,302 --> 00:18:27,272
Jag släpper inte taget, den går.

196
00:18:28,141 --> 00:18:29,440
Det är inte heller löst, fram eller bak.

197
00:18:29,645 --> 00:18:30,704
Det är väldigt tajt här.

198
00:18:32,317 --> 00:18:34,047
Hur kan du undkomma min järnfamn?

199
00:18:36,325 --> 00:18:37,122
Kära Kasthuri

200
00:18:38,162 --> 00:18:39,130
Kasthuri?

201
00:18:42,839 --> 00:18:43,396
Herregud!

202
00:18:46,078 --> 00:18:48,549
Varför tar du kvinnorna i vår klan i dina armar?

203
00:18:48,751 --> 00:18:49,650
Dumbom.

204
00:18:50,086 --> 00:18:53,548
Om han smyger in i huset som en tjuv vid midnatt.

205
00:18:53,761 --> 00:18:54,922
Jag fick henne att tänka på en tjuv.

206
00:18:55,264 --> 00:18:58,134
Du förstör inte bara min goda sömn, skäller du på mig?

207
00:18:58,437 --> 00:19:00,407
Jag kommer inte att acceptera något emot mig.

208
00:19:00,608 --> 00:19:02,909
Om du har ripa, prata med tjejen.

209
00:19:03,948 --> 00:19:04,916
jävla problem.

210
00:19:05,952 --> 00:19:06,681
Vad är det här?

211
00:19:06,954 --> 00:19:08,924
Vad är det här för skämt att komma från Delhi oannonserat?

212
00:19:09,293 --> 00:19:10,261
Morfar längtar.

213
00:19:10,462 --> 00:19:13,593
Jag ville träffa dig mormor och mina föräldrar.

214
00:19:13,802 --> 00:19:15,772
Framför allt längtade han efter att få träffa Pingalams farfar.

215
00:19:18,478 --> 00:19:20,847
Uppträd inte oskyldigt, du är inte en liten flicka längre.

216
00:19:21,150 --> 00:19:22,619
Vi skickar dig till vandrarhemmet för studier.

217
00:19:22,821 --> 00:19:23,446
Svärson.

218
00:19:23,909 --> 00:19:26,881
Det är inte nödvändigt för en tjej att stanna på vandrarhemmet för att studera.

219
00:19:27,082 --> 00:19:29,052
Hon ska fortsätta sina studier här, ordna det.

220
00:19:29,254 --> 00:19:30,313
Tack morfar

221
00:19:31,759 --> 00:19:32,226
Kom.

222
00:19:33,930 --> 00:19:35,228
Har du sett?

223
00:19:35,934 --> 00:19:40,136
Mitt barnbarn kom lämna sina studier för att träffa mig?

224
00:19:40,611 --> 00:19:41,407
Galen tjej.

225
00:19:41,946 --> 00:19:42,914
Längtar jag efter att se dig? Min fot.

226
00:19:43,450 --> 00:19:46,752
Hon har blivit kär i Simhadri. Den här mannen vet inte.

227
00:19:48,256 --> 00:19:51,991
Nookalu, jag kom för att träffa Simhadri.

228
00:19:52,599 --> 00:19:54,592
Ser du Simhadri? - Ja.

229
00:19:55,104 --> 00:19:57,006
Är du kär i honom?

230
00:19:57,275 --> 00:20:03,083
Ja, jag har blivit kär. Det är lite pinsamt.

231
00:20:05,125 --> 00:20:08,587
Nookalu, jag älskar Simhadri. Hur kan jag få honom att bli kär i mig?

232
00:20:09,634 --> 00:20:11,262
Om du vill fånga en man.

233
00:20:11,505 --> 00:20:14,602
Om möjligt, försök att skrämma mannen eller skrämma honom.

234
00:20:15,479 --> 00:20:17,847
Ingen människa är född för att skrämma Simhadri.

235
00:20:18,652 --> 00:20:19,779
man blir rädd

236
00:20:19,989 --> 00:20:23,393
Okej, jag blir rädd. - Vad fruktar du mest?

237
00:20:25,166 --> 00:20:27,136
Myra. Jag är rädd för myran.

238
00:20:27,671 --> 00:20:28,969
Det räcker frun.

239
00:20:30,343 --> 00:20:36,811
Myra...myra...myra...

240
00:20:37,024 --> 00:20:37,490
Ant.

241
00:20:37,691 --> 00:20:39,889
Herregud. Myra...myra...

242
00:20:40,363 --> 00:20:41,889
Simhadri...ant...

243
00:20:42,534 --> 00:20:44,003
Ant.- Vad hände?

244
00:20:44,205 --> 00:20:47,576
Myran... kryper på mig. Jag är rädd för myror.

245
00:20:47,879 --> 00:20:48,505
Där?

246
00:20:48,881 --> 00:20:50,441
Här här?

247
00:20:51,553 --> 00:20:52,521
Där borta?

248
00:20:54,059 --> 00:20:55,527
Myra...myra.

249
00:20:55,728 --> 00:20:57,858
Du blir inte orolig och du gör mig orolig.

250
00:20:58,067 --> 00:20:58,726
Myra!

251
00:21:01,240 --> 00:21:02,208
Förstått!

252
00:21:19,978 --> 00:21:23,041
Myra...myra...

253
00:21:23,251 --> 00:21:25,518
Han är som Bin Ladens guru som göms.

254
00:21:25,857 --> 00:21:28,020
Jag är inte amerikansk utan en Andhra-man.

255
00:21:28,228 --> 00:21:30,199
Jag får honom att gå ut ensam.

256
00:21:32,070 --> 00:21:33,163
vart tog du vägen

257
00:21:34,675 --> 00:21:35,540
Det är frågan.

258
00:21:35,743 --> 00:21:36,267
du sover här

259
00:21:42,190 --> 00:21:44,423
Åh! Har myran bitit dig?

260
00:21:47,835 --> 00:21:48,768
Skäva inte!

261
00:21:50,039 --> 00:21:53,035
Du dödar mig. Vad är det här?

262
00:21:53,447 --> 00:21:53,937
Jaggery!

263
00:21:54,182 --> 00:21:55,707
Jag sa åt dig att fånga myran.

264
00:21:56,286 --> 00:21:57,880
Varför smetar du jaggery runt min navel?

265
00:21:59,425 --> 00:22:01,555
Hur man fångar en råtta i fällan med mat.

266
00:22:02,064 --> 00:22:04,627
Myran kommer ut för jaggery.

267
00:22:05,204 --> 00:22:05,967
Titta, den är här! Sa jag inte det?

268
00:22:06,774 --> 00:22:09,473
Komma.

269
00:22:10,248 --> 00:22:11,045
Du är färdig.

270
00:22:11,550 --> 00:22:12,813
Du är klar

271
00:22:13,021 --> 00:22:15,048
Gud bevara dig, sir Simhadri Appanna.

272
00:22:18,197 --> 00:22:21,169
Kasthuri är klar.

273
00:22:22,874 --> 00:22:25,812
Drick Kaveri.

274
00:22:27,517 --> 00:22:30,284
Spela pingis med hembiträdet.

275
00:22:30,489 --> 00:22:34,395
Dansa och sjung en sång med henne.

276
00:22:34,597 --> 00:22:37,764
Åh, jag fångade den här tjuven.

277
00:22:37,971 --> 00:22:41,239
När jag kysser blir den rosa.

278
00:22:41,446 --> 00:22:44,577
Din ungdom brinner.

279
00:22:44,785 --> 00:22:48,190
Myra...myra....myra....

280
00:22:48,393 --> 00:22:49,884
Myrans ofog är kärlekens riktning.

281
00:22:50,097 --> 00:22:51,292
Jag vet bättre, kära du.

282
00:22:59,115 --> 00:23:02,315
Åh snygg hjälte.

283
00:23:02,622 --> 00:23:05,822
Jag gör dig galen. Jag ska släcka din törst efter kärlek,

284
00:23:06,129 --> 00:23:09,227
med min brinnande ungdom

285
00:23:09,436 --> 00:23:12,807
Myra...myra...myra...

286
00:23:13,010 --> 00:23:14,501
Myrans ofog är kärlekens vilja.

287
00:23:14,714 --> 00:23:15,909
Kör över mig, min älskade.

288
00:23:23,398 --> 00:23:57,965
SRI BALAJI

289
00:24:05,517 --> 00:24:07,282
Om du ger dig själv till mig.

290
00:24:07,488 --> 00:24:09,014
Jag går till dina armar

291
00:24:09,225 --> 00:24:12,687
om dina passionerade önskningar bjuder in mig.

292
00:24:19,747 --> 00:24:21,147
Du är en skönhetsdrottning

293
00:24:21,350 --> 00:24:22,818
Stolt över att vara skönhet.

294
00:24:23,154 --> 00:24:25,990
Är inte det allt som behövs?

295
00:24:26,761 --> 00:24:28,321
I den varma famnen av köttsliga begär,

296
00:24:28,531 --> 00:24:30,091
svettas passionerna...

297
00:24:30,201 --> 00:24:33,663
Det är ett problem man inte kan säga! min kära...

298
00:25:22,709 --> 00:25:25,944
Den unge mannen blinkade och mitt unga hjärta släppte taget.

299
00:25:26,150 --> 00:25:29,715
Jag höjde händerna när blyghet övervann mig.

300
00:25:36,704 --> 00:25:40,006
Låt vår berättelse få ett lyckligt slut.

301
00:25:40,212 --> 00:25:42,944
Låt oss gå till baldakinen.

302
00:25:43,652 --> 00:25:46,589
Filten räcker inte för att hålla kylan.

303
00:25:46,693 --> 00:25:50,694
Ungdomar kan inte uthärda ålderns impulser. Allt är oundvikligt i ungdomen, kära du.

304
00:26:32,406 --> 00:26:34,102
Jag pratar inte om min svåger.

305
00:26:34,510 --> 00:26:38,848
Indien har en Gandhi, en Nehru, en Bose och en Pingalam.

306
00:26:39,587 --> 00:26:40,054
Herregud!

307
00:26:41,657 --> 00:26:43,126
Ska du sluta prata om dig själv?

308
00:26:44,363 --> 00:26:46,128
Chef! daglig samling

309
00:26:46,334 --> 00:26:47,564
Jag har tagit Rs.10000 från honom.

310
00:26:47,904 --> 00:26:49,167
Jag sa många gånger till dig att inte berätta för mig.

311
00:26:50,743 --> 00:26:52,143
Du borde väl också veta kostnaderna?

312
00:26:53,282 --> 00:26:53,805
Jag går

313
00:26:55,319 --> 00:26:58,018
Om en tjänare tar Rs.10000, hur mycket ska jag begära?

314
00:26:58,726 --> 00:26:59,455
Svåger.

315
00:26:59,929 --> 00:27:01,865
Ge mig Rs. En lakh till fickkostnader.

316
00:27:02,233 --> 00:27:05,968
Bra Pingalam frågar och du har möjlighet att ge det.

317
00:27:06,375 --> 00:27:07,503
Det händer väldigt sällan.

318
00:27:07,711 --> 00:27:08,440
Varför Rs. En lakh?

319
00:27:09,315 --> 00:27:14,952
Det är vår klan tradition att ge allmosor till människor som kommer för att träffa oss.

320
00:27:15,160 --> 00:27:17,392
Simhadri har beordrat att ingen ska hälsa på dig.

321
00:27:17,966 --> 00:27:19,696
Så, ge mig 10 000 Rs.- Varför?

322
00:27:20,437 --> 00:27:22,464
För att applicera gyllene blomextrakt doftande olja på min mustasch.

323
00:27:22,676 --> 00:27:24,440
Han har redan fyllt ditt rum.

324
00:27:24,646 --> 00:27:28,244
Du kan ansöka var du vill. - Ge mig då 1000 Rs.- Varför?

325
00:27:28,554 --> 00:27:30,490
För att köpa speciella cigaretter.

326
00:27:30,692 --> 00:27:33,061
Han har redan fyllt sitt rum med 4 paket.

327
00:27:34,066 --> 00:27:34,999
Ge mig minst 100 Rs.- Varför?

328
00:27:35,201 --> 00:27:35,667
Arrestera.

329
00:27:44,186 --> 00:27:46,384
Hur kommer det sig att din prestige har sjunkit till 100 lakh?

330
00:27:47,593 --> 00:27:50,895
Om jag tar Rs.100, är ​​det som att ta en lakh.

331
00:28:08,503 --> 00:28:14,470
7...7...7...

332
00:28:21,429 --> 00:28:26,771
7...7...7...

333
00:28:26,974 --> 00:28:28,443
Vad säger du älskling?

334
00:28:38,397 --> 00:28:39,456
8...8...8...

335
00:28:39,667 --> 00:28:42,229
Fan, om jag visste att det var så många här. Jag skulle inte ha fallit dumt.

336
00:28:42,439 --> 00:28:43,201
Blodiga ansikten.

337
00:28:43,408 --> 00:28:44,306
Vi föll tidigt på morgonen.

338
00:28:44,510 --> 00:28:45,637
Varför får du Hullabaloo att falla just nu?

339
00:28:45,846 --> 00:28:46,313
Flytta åt sidan.

340
00:28:46,514 --> 00:28:48,039
8..8..8..

341
00:28:48,251 --> 00:28:49,719
Vilken baby? Kan du inte räkna rätt?

342
00:28:49,920 --> 00:28:53,655
Behöver du hjälp? - 8...8...8...

343
00:28:56,134 --> 00:28:59,334
Präst med framlock. Likaledes! Blodig.

344
00:28:59,541 --> 00:29:03,139
Jag har åtminstone ett lås, du är flintskallig. Behöver du detta?

345
00:29:03,349 --> 00:29:04,442
Simma först annars kommer du att drunkna.

346
00:29:18,580 --> 00:29:20,310
1 7 .... 1 7 .... 1 7 ....

347
00:29:20,517 --> 00:29:22,680
Det ser ut som att Indra kommer att hoppa ner i brunnen.

348
00:29:22,788 --> 00:29:24,417
Indra... vänta... jag kommer.

349
00:29:26,696 --> 00:29:31,297
Planerade du att hoppa bra efter att ha räknat 25?

350
00:29:32,575 --> 00:29:35,240
Jag kom vid rätt tidpunkt för att rädda ditt liv eller så...

351
00:29:41,212 --> 00:29:44,617
Präst! Vilken dålig tid för dig. Är du här också?

352
00:29:44,853 --> 00:29:45,320
Gud bevara dig, Lord Shiva.

353
00:29:45,522 --> 00:29:46,455
Lägg lite förnuft i det.

354
00:29:46,957 --> 00:29:49,690
Hej! Är du så romantisk här?

355
00:29:49,898 --> 00:29:51,457
Låt ditt blodiga öra lossna.

356
00:29:53,204 --> 00:29:54,137
Hej kom hit.

357
00:29:54,908 --> 00:29:56,707
Du har växt som en palm.

358
00:29:56,912 --> 00:29:58,905
Simhadri, ta ut mig.

359
00:29:59,116 --> 00:30:00,380
Alla medborgare är här ensamma.

360
00:30:00,586 --> 00:30:02,749
Först går jag upp. - Ska du åka först?

361
00:30:03,325 --> 00:30:07,493
18...18...18...

362
00:30:07,700 --> 00:30:09,329
Nej, Simhadri Ta inte ut dem.

363
00:30:09,537 --> 00:30:11,804
Om jag kastar 2 personer till kommer det vatten ut.

364
00:30:12,009 --> 00:30:13,204
Hur kan vattnet komma ut?

365
00:30:13,412 --> 00:30:14,676
Du hade bara berättat historien för mig.

366
00:30:16,886 --> 00:30:18,378
När vattnet föll ner i grytan,

367
00:30:18,890 --> 00:30:20,985
En kråka lade stenar i den för att dra vatten.

368
00:30:21,396 --> 00:30:26,202
Så för att höja vattnet i brunnen knuffade jag dem alla.

369
00:30:26,559 --> 00:30:28,654
Simhadri, vad är din idé?

370
00:30:28,864 --> 00:30:30,800
Hon stör oss och du tittar på kul.

371
00:30:31,002 --> 00:30:33,496
Fan, om du gillar henne, skäm bort henne själv.

372
00:30:33,708 --> 00:30:35,871
Varför tillåter du en galning att ströva fritt utanför?

373
00:30:37,014 --> 00:30:37,743
Det finns ingen anledning att prata med honom.

374
00:30:37,949 --> 00:30:40,318
Om vi ​​klagar till polisen tar de henne till asylen.

375
00:30:40,521 --> 00:30:41,546
Just det, var är telefonen?

376
00:30:41,757 --> 00:30:43,090
Snälla nej sir.

377
00:30:43,761 --> 00:30:44,558
Felet är mitt, sir.

378
00:30:45,264 --> 00:30:46,893
Jag ska se till att det aldrig händer igen.

379
00:30:47,602 --> 00:30:50,905
Men ändå, om du är arg, straffa mig.

380
00:30:51,778 --> 00:30:55,741
Om du tycker synd, visa det.

381
00:30:55,953 --> 00:30:58,925
jävla känslor. – Om det händer igen.

382
00:31:04,137 --> 00:31:07,975
Vilken olycka! Förolämpade de dig på grund av mig?

383
00:31:08,646 --> 00:31:11,116
Vart tog han vägen och lämnade henne ensam efter att ha tagit en ansenlig lön?

384
00:31:11,317 --> 00:31:14,187
Jag älskar doktorn för lndras mediciner.

385
00:31:14,491 --> 00:31:17,952
Min dotter gick till marknaden, jag förväntade mig inte att detta skulle hända.

386
00:31:18,166 --> 00:31:20,534
Det är okej, lämna henne aldrig ensam igen.

387
00:31:22,007 --> 00:31:25,070
Ta de här pengarna. Betala hushyra och läkarräkningar.

388
00:31:27,685 --> 00:31:28,549
Men en sak,

389
00:31:29,521 --> 00:31:31,549
Du har inte fått ansvaret för en tjejs liv.

390
00:31:32,360 --> 00:31:33,089
Mitt liv också

391
00:31:35,367 --> 00:31:35,992
Kom.

392
00:31:40,878 --> 00:31:42,507
Boss... hit.

393
00:31:48,393 --> 00:31:50,260
Superbossskott.

394
00:31:53,738 --> 00:31:55,867
Vilket bra skott! Han föll direkt i hålet.

395
00:31:56,911 --> 00:31:59,144
Ben eller hand? - Vad menar du?

396
00:31:59,416 --> 00:32:01,887
Jag menar, knuffade du honom med din hand eller ditt ben?

397
00:32:02,422 --> 00:32:04,221
Vad är din idé? Ljuger jag?

398
00:32:04,426 --> 00:32:06,555
Jag kom för att se ditt arbete och du kallar mig en lögnare.

399
00:32:06,765 --> 00:32:08,063
Spela...spela dig själv.

400
00:32:08,268 --> 00:32:10,295
Håna av ilska? - Bara något sådant.

401
00:32:12,443 --> 00:32:13,843
Hur visste han det?

402
00:32:19,291 --> 00:32:20,088
Hej flytta man.

403
00:32:21,295 --> 00:32:22,661
Vad är det här?

404
00:32:23,299 --> 00:32:24,928
Att? Behöver du golf?

405
00:32:25,136 --> 00:32:26,605
Röd skjorta och matchande keps.

406
00:32:26,806 --> 00:32:28,434
Blodig klänning och tröja... gå vilse.

407
00:32:28,643 --> 00:32:29,611
Vad är detta för respektlöst?

408
00:32:29,812 --> 00:32:31,611
Gå vilse. - Vet du vem jag är?

409
00:32:31,816 --> 00:32:33,114
Vad ska du göra? Kommer du att slita bort mig?

410
00:32:33,486 --> 00:32:34,681
Kom igen man.

411
00:32:35,824 --> 00:32:37,350
Simhadri, kom igen, tiden är ute.

412
00:32:40,167 --> 00:32:42,364
Hej räkmustasch, vem är den här lilla räkan?

413
00:32:42,839 --> 00:32:45,469
Åh livvakt! Hälsningar sir.

414
00:32:45,678 --> 00:32:47,146
Jag är rädd sir...snälla sir...

415
00:32:48,016 --> 00:32:48,915
Gå vilse man.

416
00:32:49,853 --> 00:32:51,720
Din är en fantastisk kropp och han är din vakt. Gå vilse blodig.

417
00:32:58,371 --> 00:32:58,929
Komma.

418
00:33:00,041 --> 00:33:01,840
Varför lämnar du mannen?

419
00:33:02,045 --> 00:33:03,411
Kom, låt oss spela.

420
00:33:19,080 --> 00:33:20,879
Jag använder inte mannen. - Vad sägs om det här?

421
00:33:21,084 --> 00:33:22,883
Mer press...lite mer.

422
00:33:23,589 --> 00:33:26,116
Jag använder inte... Lite mer press.

423
00:33:28,933 --> 00:33:31,905
Din massage fungerar inte på mig.

424
00:33:32,607 --> 00:33:34,907
Jag ger dig chansen, använd den pojke.

425
00:33:41,960 --> 00:33:42,950
Detta är originalljudet.

426
00:33:44,131 --> 00:33:45,691
Gå och förbered varmt vatten till chefens bad.- Mycket gott.

427
00:33:46,302 --> 00:33:47,498
Pingalam är frusen.

428
00:33:48,640 --> 00:33:50,769
Fru, förbered dig för chefens middag.

429
00:33:50,978 --> 00:33:52,311
Jag avslutar det här och går.

430
00:33:53,650 --> 00:33:55,620
Är detta viktigare än så? Du går.

431
00:33:55,821 --> 00:33:57,518
Nej, gå frun.

432
00:34:02,669 --> 00:34:04,969
Nookalu, förbered chefens kläder.- Okej.

433
00:34:05,509 --> 00:34:06,875
Killar, gör det snabbt.

434
00:34:07,513 --> 00:34:10,314


435
00:34:14,360 --> 00:34:15,487


436
00:34:15,695 --> 00:34:17,494
Kommer du att vända dig bort? Jag måste gå in.

437
00:34:18,701 --> 00:34:20,568
Du kan gå men...

438
00:34:21,708 --> 00:34:23,233
Ska jag stoppa in myror i min klänning?

439
00:34:25,716 --> 00:34:26,581
Kom igen, gör det.

440
00:34:26,885 --> 00:34:29,186
Den här gången ska jag inte använda jaggery utan gammaxin.

441
00:34:29,391 --> 00:34:30,916
Flytta över... Jag har mycket arbete.

442
00:34:35,403 --> 00:34:37,270
Chef, ta ett oljebad, ditt hår är dammigt.

443
00:35:46,882 --> 00:35:50,686
Vet du var mannen du förolämpade vistas nu?

444
00:35:52,394 --> 00:35:53,089
Här.

445
00:35:55,233 --> 00:35:57,100
Du berörde platsen för mitt hjärtslag.

446
00:35:57,905 --> 00:36:00,102
Om din puls saktar ner,

447
00:36:00,745 --> 00:36:05,049
blixtar och åska kommer till mina händer.

448
00:36:44,781 --> 00:36:46,979
Torka håret vått annars blir du förkyld.

449
00:36:48,289 --> 00:36:50,590
Ben eller hand? - Vad menar du?

450
00:36:50,794 --> 00:36:53,321
Jag menar, bröt du hans hand eller ben?

451
00:36:54,134 --> 00:36:57,437
Jag har aldrig flyttat härifrån. - Berätta sanningen.

452
00:36:57,808 --> 00:37:01,270
Titta, du blir grinig när du blir äldre.

453
00:37:01,483 --> 00:37:03,112
Människan måste tro på en annan människa.

454
00:37:03,320 --> 00:37:04,117
Varför tror du mig inte?

455
00:37:04,322 --> 00:37:06,121
Kommer du att säga något du gillar?

456
00:37:07,662 --> 00:37:09,131
Jag svär på mig. Tillräckligt?

457
00:37:12,171 --> 00:37:12,797
Nu säger du det.

458
00:37:13,675 --> 00:37:15,234
Varför kollar du parar mig?

459
00:37:15,679 --> 00:37:17,808
Kommer jag att förlåta någon som vågar röra vid dig?

460
00:37:18,685 --> 00:37:19,983
Hans hand kommer aldrig att fungera igen.

461
00:37:20,689 --> 00:37:22,591
Ben....? Jag tvivlar

462
00:37:23,695 --> 00:37:25,187
Fru... är maten klar?

463
00:37:40,610 --> 00:37:42,170
Alla rapporter visar att det är normalt.

464
00:37:42,447 --> 00:37:44,110
Men patienten svarar inte på någon medicin.

465
00:37:45,119 --> 00:37:47,248
Jag vet inte hur en man slår en annan man så.

466
00:37:47,791 --> 00:37:49,259
Jag fick veta att du var här från Kerala.

467
00:37:49,462 --> 00:37:50,521
Jag ville att du skulle se den.

468
00:37:53,803 --> 00:37:54,668
Ge mig dina rapporter.

469
00:38:43,573 --> 00:38:44,039
Det är han...

470
00:38:47,246 --> 00:38:48,214
Jag är helt säker, det är han.

471
00:38:54,261 --> 00:38:56,731
Han blev definitivt slagen av samma man.

472
00:38:56,933 --> 00:38:57,661
Vem är en läkare?

473
00:39:06,118 --> 00:39:08,419
Har du också stött på liknande fall tidigare?

474
00:39:09,626 --> 00:39:12,689
Många... 25 är döda.

475
00:39:13,968 --> 00:39:17,498
Fortfarande kämpar en mot döden i Kerala.

476
00:39:18,444 --> 00:39:19,241
Vilka är de?

477
00:39:19,880 --> 00:39:20,778
De är Bhai Sahibs män.

478
00:39:46,466 --> 00:39:47,491
Vi kunde inte rädda honom.

479
00:39:47,700 --> 00:39:49,793
Jag sa förut att det inte finns något hopp.

480
00:39:50,836 --> 00:39:53,100
Vincent är en mycket stark man, varför han överlevde alla dessa dagar.

481
00:39:53,671 --> 00:39:56,765
Singamalai är obeveklig i sina slag. Ingen kan överleva.

482
00:39:57,140 --> 00:39:58,129
Ta kroppen.

483
00:40:47,110 --> 00:40:48,509
Vincent är också död, chef.

484
00:40:53,580 --> 00:40:55,208
Du borde gå ut åtminstone nu.

485
00:40:56,751 --> 00:40:57,978
Jag har gjort alla arrangemang.

486
00:40:58,852 --> 00:41:01,286
Om du säger ja släpper jag dig härifrån.

487
00:41:03,322 --> 00:41:04,310
Du kan inte förstå det.

488
00:41:05,024 --> 00:41:08,048
Människor som brukade blöta sina byxor när de hörde namnet Bhai Sahib.

489
00:41:08,526 --> 00:41:09,618
Nu bryr de sig inte ett dugg.

490
00:41:10,193 --> 00:41:12,059
De ser på oss som herrelösa hundar.

491
00:41:14,329 --> 00:41:16,297
Chef, du måste komma ut. Det är allt.

492
00:41:17,331 --> 00:41:17,991
Få ut.

493
00:41:21,034 --> 00:41:22,229
Därför att? Varför inte?

494
00:41:22,935 --> 00:41:23,834
Är du inte längre en man?

495
00:41:24,471 --> 00:41:26,438
Har fängelsemat gjort dig till fegis?

496
00:41:31,275 --> 00:41:34,142
Detta är vad folk kommer att säga.

497
00:41:34,845 --> 00:41:38,644
De kommer att skratta åt mig och säga att Bhai Sahib har rymt som en eunuck.

498
00:41:41,250 --> 00:41:42,772
När jag går ut...

499
00:41:44,385 --> 00:41:46,318
Singamalais huvud måste rulla ner.

500
00:41:48,521 --> 00:41:49,385
Okej chef.

501
00:41:50,989 --> 00:41:52,923
Hitta den.

502
00:41:53,725 --> 00:41:54,748
Jag går ut då.

503
00:41:55,494 --> 00:41:58,427
De där kedjorna och fängelsemurarna är ingenting,

504
00:41:59,196 --> 00:42:02,256
Det är inget annat än ryggradens tråd för mig. Kom igen.

505
00:42:14,207 --> 00:42:17,698
Min kära tjej! Indra.

506
00:42:18,343 --> 00:42:19,140
Snälla kom ner kära du.

507
00:42:19,344 --> 00:42:21,504
Är du inte min söta kärlek? Snälla kom ner.

508
00:42:21,778 --> 00:42:24,474
Är du inte min söta kärlek? Jag kommer inte

509
00:42:24,949 --> 00:42:26,779
Kom ner, kära du. Det ser ut som att det ska regna.

510
00:42:27,350 --> 00:42:29,648
Det ser ut som att det ska regna. Jag går inte ner.

511
00:42:30,151 --> 00:42:30,675
Mitt öde.

512
00:42:31,653 --> 00:42:32,208
Mitt öde.

513
00:42:42,726 --> 00:42:46,355
Hur länge ska man sitta i ett träd? Jag är uttråkad... Jag blir deprimerad.

514
00:42:50,601 --> 00:42:52,295
Går det ner? - Ja, hon är...

515
00:43:09,146 --> 00:43:11,273
Nu, låt oss gå till rummet och låsa det.

516
00:43:11,881 --> 00:43:14,815
Hon kommer också att göra detsamma. Vi stänger den från utsidan.

517
00:43:17,319 --> 00:43:18,808
Vi går till vårt rum.

518
00:43:35,966 --> 00:43:40,663
Ni kommer alla. Låt oss spela tillsammans.

519
00:43:57,448 --> 00:43:58,175
Du har växt som en tjur.

520
00:43:58,382 --> 00:43:59,280
Varför leker du i regnet?

521
00:44:00,051 --> 00:44:02,244
Vad händer om jag spelar? - Du kommer att bli sjuk.

522
00:44:02,485 --> 00:44:04,578
Vad kommer du att förlora? Du är galen och föräldralös

523
00:44:04,787 --> 00:44:06,720
Även om du ramlar in och dör finns det ingen som fäller en tår åt dig.

524
00:44:06,921 --> 00:44:09,355
Kom, om du går med henne igen, kommer jag att bryta ditt ben.

525
00:44:20,632 --> 00:44:22,566
Varför sitter du i regnet? Kom...

526
00:44:24,602 --> 00:44:25,795
Indu har ingen mamma eller pappa.

527
00:44:35,942 --> 00:44:39,377
Nej, om vi hade föräldrar, skulle de tillåta oss att leka i regnet?

528
00:44:39,646 --> 00:44:41,203
Vi har inga, det är därför vi spelar glatt i regnet.

529
00:44:41,413 --> 00:44:42,345
Berätta inga historier.

530
00:44:42,548 --> 00:44:45,846
Jag vill ha mamma och pappa...

531
00:45:09,901 --> 00:45:14,359
Om vi hade en mamma, pappa eller någon annan,

532
00:45:14,570 --> 00:45:18,768
Kommer himlen att regna på oss så här?

533
00:45:21,242 --> 00:45:23,301
Om någon tar det lättvindigt,

534
00:45:23,511 --> 00:45:30,347
Kan vi njuta av det roliga, kära du?

535
00:45:32,718 --> 00:45:34,708
Om vi ​​hade en mamma och pappa.

536
00:45:34,952 --> 00:45:36,919
Det är väldigt svårt...

537
00:45:37,220 --> 00:45:41,019
...vi kommer aldrig att få chansen att vara stygga.

538
00:45:51,231 --> 00:46:27,480
SRI BALAJI

539
00:46:27,891 --> 00:46:29,790
Om solen hade en far,

540
00:46:30,025 --> 00:46:31,924
och lägga den i en skola...

541
00:46:32,394 --> 00:46:36,693
Skulle vi ha ljus åtminstone under dagen?

542
00:46:37,030 --> 00:46:38,657
Om månen hade en mor,

543
00:46:39,266 --> 00:46:41,029
Om han sjöng en vaggvisa som sövde månen i hans knä

544
00:46:41,634 --> 00:46:44,602
Skulle månstrålen översvämma världen på natten?

545
00:46:45,971 --> 00:46:54,808
Kommer min kärlek att nå dig, lilla?

546
00:46:55,077 --> 00:46:59,308
Du har din åsikt genom krok eller skurk.

547
00:46:59,514 --> 00:47:03,415
Det finns ingen mamma eller pappa som kan stoppa dig.

548
00:47:04,151 --> 00:47:13,056
Skulle luften ha en rolig bris om den hade en mamma?

549
00:47:15,625 --> 00:47:24,827
Skulle den strömmande floden vara vild om den hade en far?

550
00:48:03,960 --> 00:48:05,791
Är papegojan arg på mig?

551
00:48:06,228 --> 00:48:08,025
Sitter du tyst?

552
00:48:08,497 --> 00:48:12,694
Vem ska prata med mig då?

553
00:48:13,033 --> 00:48:14,796
Vägrar du komma till mig?

554
00:48:15,336 --> 00:48:17,132
Döljer du mig?

555
00:48:17,604 --> 00:48:20,868
Vart ska jag gå nu?

556
00:48:22,274 --> 00:48:26,505
Titta...låt det spilla...

557
00:48:26,777 --> 00:48:28,608
Låt mig samla allt...

558
00:48:28,978 --> 00:48:30,775
...pärlorna.

559
00:48:31,046 --> 00:48:33,207
Ditt skratt är nog.

560
00:48:33,415 --> 00:48:35,507
Jorden kommer att vara upphetsad.

561
00:48:35,716 --> 00:48:39,481
Och förvandla den till en blomsterträdgård.

562
00:49:03,170 --> 00:49:05,103
Gå över gränserna.

563
00:49:05,339 --> 00:49:07,363
Tryck på stjärnorna.

564
00:49:07,640 --> 00:49:11,473
Och det berör höjden av lycka.

565
00:50:15,257 --> 00:50:17,455
Varför bär du alla smycken och sidensaree?

566
00:50:17,662 --> 00:50:19,723
Jag hittade dem på min mormors kontor. Så jag använder det.

567
00:50:19,933 --> 00:50:20,628
Hur ser jag ut?

568
00:50:20,935 --> 00:50:22,404
Super! Charmig!

569
00:50:22,939 --> 00:50:25,035
Talupulu...gå till höger...gå... nog.

570
00:50:25,845 --> 00:50:27,712
En minut tack.

571
00:50:31,323 --> 00:50:33,054
Lukten kommer inte att synas på bilden.

572
00:50:34,630 --> 00:50:35,289
Mustasch...

573
00:50:37,168 --> 00:50:37,863
Detta kommer att vara korrekt.

574
00:50:38,572 --> 00:50:41,738
Nookalu, om du är redo ovan. Säg åt honom att komma ner.

575
00:50:41,945 --> 00:50:42,674
Vi väntar här

576
00:51:19,015 --> 00:51:19,982
Hur ser jag ut morfar?

577
00:51:20,317 --> 00:51:21,784
Vem sa åt dig att bära dessa smycken?

578
00:51:26,955 --> 00:51:29,788
Jag beställde dessa olyckliga smycken och sarees som inte borde finnas här.

579
00:51:30,225 --> 00:51:31,284
Kasta bort.

580
00:51:31,860 --> 00:51:32,792
Eller bränn den.

581
00:51:46,742 --> 00:51:49,540
Vad gjorde jag? Varför är morfar arg på mig?

582
00:51:51,480 --> 00:51:56,610
Dessa kläder och smycken är din mors fasters.

583
00:51:58,653 --> 00:51:59,347
Moster?

584
00:52:00,355 --> 00:52:02,586
Har du en annan dotter än min mamma?

585
00:52:03,391 --> 00:52:04,016
Ja.

586
00:52:05,461 --> 00:52:06,051
Var är hon?

587
00:52:07,528 --> 00:52:11,487
Långt ifrån våra ögon och väldigt nära tårar.

588
00:52:14,736 --> 00:52:16,363
Din farfar älskade henne väldigt mycket.

589
00:52:17,472 --> 00:52:19,564
Jag var alltid nöjd med henne.

590
00:52:20,608 --> 00:52:22,974
Hon fick ett bra frieri och ordnade sitt äktenskap.

591
00:52:23,644 --> 00:52:27,977
Att vägra äktenskap när han var på flykt med en Keralite han älskade,

592
00:52:29,150 --> 00:52:30,844
Vi gick båda för att stoppa dem.

593
00:52:33,420 --> 00:52:33,944
vad är det?

594
00:52:36,289 --> 00:52:37,347
Far.

595
00:52:37,557 --> 00:52:38,023
Du...?

596
00:52:47,099 --> 00:52:48,896
Fader, förlåt mig.

597
00:52:49,835 --> 00:52:52,236
Låt det som är förflutna vara förbi. Kom, låt oss gå hem.- Vems hus är det?

598
00:52:52,973 --> 00:52:54,405
Till denna dåraktiga och outbildade mans hus?

599
00:52:55,142 --> 00:52:57,507
Kommer han att våga besegra mig utan att veta sanningen?

600
00:52:57,711 --> 00:52:58,335
Nej...inte som...

601
00:52:59,345 --> 00:53:02,143
Bestäm dig nu om du vill vara min fru eller hans dotter?

602
00:53:22,066 --> 00:53:23,864
Din moster lämnade oss.

603
00:53:27,106 --> 00:53:28,334
Din farfar konverterade sin kärlek till sin dotter,

604
00:53:29,408 --> 00:53:32,342
hat mot sin svärson.

605
00:53:34,880 --> 00:53:38,975
Även om jag längtar efter att se henne, och sorgen dödar mig,

606
00:53:40,018 --> 00:53:44,011
Jag ägnar tid åt att se min dotter i tårarna jag fäller.

607
00:53:45,423 --> 00:53:46,617
Var är de nu?

608
00:53:48,359 --> 00:53:49,917
De åkte till Kerala härifrån.

609
00:53:50,694 --> 00:53:54,927
Simhadri lovade förra året att ta tillbaka dem.

610
00:53:55,532 --> 00:53:57,261
Han sa i telefon att de kommer.

611
00:53:57,869 --> 00:53:59,632
Men de avbröt att komma hit i sista minuten.

612
00:54:02,039 --> 00:54:02,937
Vad är den här damen?

613
00:54:03,341 --> 00:54:05,433
Är de värdelösa som jag utan något arbete?

614
00:54:05,642 --> 00:54:06,438
De är kända läkare.

615
00:54:06,810 --> 00:54:08,539
De åkte till USA i en nödsituation.

616
00:54:09,046 --> 00:54:12,209
Klocka! En dag kommer de att falla plötsligt.

617
00:54:12,749 --> 00:54:14,046
Kommer de?

618
00:54:14,251 --> 00:54:15,946
Säg mig Simhadri, kommer de att göra det? svär mig

619
00:54:16,353 --> 00:54:18,150
Simhadris ord blir aldrig fel.

620
00:54:18,555 --> 00:54:19,487
De kommer definitivt.

621
00:54:19,923 --> 00:54:20,548
Kom, låt oss gå.

622
00:54:36,005 --> 00:54:38,372
Du vet att de aldrig kommer. Hur länge ska du ljuga för dem?

623
00:54:39,775 --> 00:54:43,041
Två saker är de svåraste i denna värld.

624
00:54:43,981 --> 00:54:46,881
Den ena är att berätta sanningen och den andra är att bära den sanningen.

625
00:54:47,617 --> 00:54:48,481
Även om jag kan säga sanningen,

626
00:54:49,585 --> 00:54:51,382
De är inte i stånd att bära sanningen.

627
00:54:51,587 --> 00:54:52,713
Hur länge kommer detta att fortsätta?

628
00:54:54,056 --> 00:54:54,579
Vet inte.

629
00:55:07,102 --> 00:55:10,071


630
00:55:15,944 --> 00:55:16,911
Vad har hänt dig?

631
00:55:17,946 --> 00:55:20,312
Hej, det är till chefen. För sin juice.

632
00:55:21,116 --> 00:55:24,176
Jag vet att jag också tar det bara för honom.

633
00:55:24,452 --> 00:55:25,419
Endast för juice.

634
00:55:34,462 --> 00:55:36,986
Inte bara i hjärtat, hans steg har också förändrats.

635
00:55:42,636 --> 00:55:45,765


636
00:55:51,312 --> 00:55:53,280
Vad är det här? Du slår ut mig ofta.

637
00:55:53,480 --> 00:55:54,104
Vad är din idé?

638
00:55:54,315 --> 00:55:55,612
Du vet idén också.

639
00:55:55,982 --> 00:55:58,281
Om du lägger din hand på min gyllene mage,

640
00:55:58,485 --> 00:56:00,543
Jag kommer inte att bita dig? Det var vad en myra sa.

641
00:56:03,323 --> 00:56:05,884
Jag förstod inte. Men en sak,

642
00:56:06,492 --> 00:56:08,791
tar för många chanser med mig. Jag tar dig till läxorna.

643
00:56:10,497 --> 00:56:12,225
Mitt golv är förstört.

644
00:56:13,666 --> 00:56:20,128


645
00:56:26,179 --> 00:56:27,646
Jag var tyst och tyckte synd om dig.

646
00:56:27,847 --> 00:56:29,177
Hon tar för många chanser med mig.

647
00:56:30,350 --> 00:56:32,716
Ingen kan göra mig något genom att slå mig bakifrån.

648
00:56:33,519 --> 00:56:34,712
Vad det än är så är det alltid ansikte mot ansikte.

649
00:56:36,521 --> 00:56:37,989
Vad är allt detta?

650
00:56:38,191 --> 00:56:41,648
Titta chef, hon trycker bakifrån och korsar min väg.

651
00:56:41,861 --> 00:56:43,829
Så jag gav honom en knuff.

652
00:56:44,530 --> 00:56:46,656
Är det fel att göra ditt jobb, farfar?

653
00:56:46,865 --> 00:56:48,162
Är det så coolt?

654
00:56:48,368 --> 00:56:51,825
Jag blir irriterad, jag gillar inte att någon gör chefens jobb.

655
00:56:52,204 --> 00:56:54,331
Det är Simhadris domän. Det är det rätta med Simhadri.

656
00:56:54,539 --> 00:56:55,506
Det är Simhadris jobb.

657
00:56:55,707 --> 00:56:58,675
Lämna det Simhadri. Låt henne göra det för en dag.

658
00:57:06,050 --> 00:57:09,282
Så, har du också börjat stötta henne?

659
00:57:10,888 --> 00:57:13,187
Hur som helst är hon ditt barnbarn.

660
00:57:13,391 --> 00:57:14,619
Du kommer bara att stödja henne.

661
00:57:15,060 --> 00:57:17,893
Gör ditt jobb för henne, varför skulle hon vara här i onödan?

662
00:57:18,396 --> 00:57:20,557
vad är det? Är du verkligen arg?

663
00:57:21,732 --> 00:57:22,630
Bara något sådant.

664
00:57:24,068 --> 00:57:25,194
Spöke...demon.

665
00:57:25,403 --> 00:57:28,531
Fru, farfar och barnbarn har lämnat mig utan jobb.

666
00:57:28,739 --> 00:57:30,707
Jag kommer inte stanna här längre. - Stoppa Simhadri.

667
00:57:30,907 --> 00:57:31,874
Jag stannar inte.

668
00:57:34,912 --> 00:57:37,379
Titta chef. Glöm inte att ta medicin efter mat.

669
00:57:37,580 --> 00:57:39,309
Efter en halvtimme, ta BP-tabletten också.

670
00:57:39,582 --> 00:57:40,880
Vem är jag att berätta för dig?

671
00:57:41,084 --> 00:57:43,713
Du har ett barnbarn. Ta hand om dig själv, ta hand om dig själv.

672
00:57:45,255 --> 00:57:45,983
Arrestera.

673
00:57:46,257 --> 00:57:49,316
Mina dagar att stanna här är över. Jag kommer inte.

674
00:57:50,260 --> 00:57:51,386
Även om Gud kommer och kallar mig,

675
00:57:51,594 --> 00:57:52,390
Jag kommer aldrig gå in i det här huset igen i mitt liv.

676
00:57:53,263 --> 00:57:55,891
Jag svär inte... förrän ikväll. Få den att göra allt.

677
00:57:56,099 --> 00:57:59,000
Han kan inte stanna längre utan att se mig.

678
00:57:59,269 --> 00:58:00,462
Det är omöjligt för dig.

679
00:58:01,104 --> 00:58:01,934
Vad hände egentligen?

680
00:58:02,271 --> 00:58:04,399
Jag ska göra allt morfars arbete.

681
00:58:04,607 --> 00:58:06,404
Vi kommer att ta bort Simhadri från jobbet.

682
00:58:07,610 --> 00:58:09,077
Ta honom från jobbet?

683
00:58:09,611 --> 00:58:10,908
Nej, mormor

684
00:58:11,114 --> 00:58:14,743
När du är här, skulle det vara bra för morfar att jobba?

685
00:58:14,951 --> 00:58:15,679
Nej.

686
00:58:15,952 --> 00:58:18,419
Blir det bra om min pappa jobbar när mamman är här?

687
00:58:19,288 --> 00:58:19,913
Nej.

688
00:58:20,122 --> 00:58:24,684
Blir det bra om Simhadri jobbar när jag är här?

689
00:58:33,302 --> 00:58:34,826
Jag kommer inte att acceptera detta äktenskap.

690
00:58:35,971 --> 00:58:38,496
Vad har Simhadri?

691
00:58:38,974 --> 00:58:40,703
Har han en andel i din fastighet?

692
00:58:40,975 --> 00:58:42,375
Har han ditt efternamn?

693
00:58:42,810 --> 00:58:44,778
Har han en del i ditt testamente? Varför säger du inte något?

694
00:58:44,979 --> 00:58:46,106
Svärfar. Prata inte.

695
00:58:46,315 --> 00:58:47,179
Jag ska prata med honom själv.

696
00:58:48,316 --> 00:58:52,446
Är han en stor krigare för att få stora män att söka hans välsignelser?

697
00:58:52,653 --> 00:58:55,451
Vad är ursprunget till hans familj eller är han din adoptivson?

698
00:58:55,656 --> 00:58:57,317
Mina verkliga instinkter ställer dig dessa frågor.

699
00:58:59,326 --> 00:59:00,658
Vilken bra idé du gav!

700
00:59:00,995 --> 00:59:02,792
Du har en idé som jag inte haft förrän nu.

701
00:59:02,997 --> 00:59:03,463
Så...?

702
00:59:03,664 --> 00:59:05,131
Jag kommer lagligt att adoptera Simhadri.

703
00:59:24,351 --> 00:59:26,649
Vad är den här chefen? Är denna adoption nödvändigtvis nu?

704
00:59:26,853 --> 00:59:28,480
Varför nu när du aldrig trodde?

705
00:59:31,358 --> 00:59:33,553
En gång på 12 år närmar sig Godavari-festivalen.

706
00:59:34,027 --> 00:59:35,494
Jag vill åka dit med min son.

707
00:59:35,695 --> 00:59:36,992
Är denna adoption nödvändigtvis för det?

708
00:59:37,364 --> 00:59:38,990
Det är bara för att ge folk problem att skvallra.

709
00:59:39,198 --> 00:59:41,826
Jag ska sätta stopp för det här skvallret.

710
00:59:42,202 --> 00:59:45,365
Vilket argument du än gör så gillar jag inte det du gör.

711
00:59:46,705 --> 00:59:50,004
Tja, lämna det om du inte gillar det.

712
00:59:50,877 --> 00:59:54,334
Det är ingen idé att tvinga fram det du inte har i ditt hjärta.

713
00:59:55,214 --> 00:59:56,112
efter min död

714
00:59:56,715 --> 01:00:02,347
Jag ville adoptera dig så att du kan tända bålet i min kropp.

715
01:00:02,721 --> 01:00:06,350
Det finns ingen anledning att tala så uppgiven. Gör vad du vill.

716
01:00:07,893 --> 01:00:08,791
Men en sak,

717
01:00:09,561 --> 01:00:15,022
mitt arbete och min närhet till dig, ge det inte till någon annan.

718
01:00:21,073 --> 01:00:21,731
Chef.

719
01:00:24,076 --> 01:00:28,034
Fru, chefen borde också ha pratat om ditt äktenskap.

720
01:00:28,246 --> 01:00:29,713
Varför ska jag prata med honom?

721
01:00:29,914 --> 01:00:31,279
Nu är han min friare.

722
01:00:31,916 --> 01:01:11,816
SRI BALAJI

723
01:01:12,088 --> 01:01:16,047
Ta det som irritation eller brist på uppmärksamhet, eller något annat.

724
01:01:16,259 --> 01:01:20,186
När jag ser dig blir jag galen.

725
01:01:32,442 --> 01:01:36,401
Ta det som utmaning eller min ilska, eller något annat.

726
01:01:36,612 --> 01:01:40,605
När jag ser ditt mod vill jag vara hänsynslös.

727
01:02:17,320 --> 01:02:21,120
Rosenblad eller snabb cykel eller mitt öga eller elektrisk stöt,

728
01:02:21,324 --> 01:02:25,055
eller söt, den här jungfrun är din, ta den ändå.

729
01:02:29,332 --> 01:02:31,300
Finjustering av rytm eller nervlänk,

730
01:02:31,501 --> 01:02:33,469
flod av välsignelser eller fruktdryck,

731
01:02:33,669 --> 01:02:37,298
glad plats eller söt plats som du är för mig.

732
01:02:37,507 --> 01:02:40,874
Min ungdomliga skönhet är all din idag.

733
01:02:41,677 --> 01:02:45,408
Ungdomens brådska njuter av det med mig.

734
01:02:45,848 --> 01:02:47,645
Låt oss börja tillsammans hela tiden.

735
01:02:47,850 --> 01:02:49,875
Kom hem till mig och låt oss ta ett bad tillsammans.

736
01:03:26,556 --> 01:03:28,353
Knyt knuten, tryck ner mig.

737
01:03:28,558 --> 01:03:30,526
Håll mig hårt i dina armar, håll mig.

738
01:03:30,726 --> 01:03:34,355
Gör mig till din, njut av mig, ta mig, min man.

739
01:03:38,734 --> 01:03:40,702
Håll i mig, trassla in mig

740
01:03:40,903 --> 01:03:42,530
ta bort vecken på sareen och gå in i mina armar.

741
01:03:42,738 --> 01:03:46,469
Ge dig själv och ta mig. Efter det är det lycka.

742
01:03:46,742 --> 01:03:48,141
Öppna din dörr.

743
01:03:48,744 --> 01:03:50,143
stäng munnen

744
01:03:50,746 --> 01:03:52,270
Titta, jag är här.

745
01:03:52,915 --> 01:03:54,712
stor hjälte

746
01:03:54,917 --> 01:03:56,885
Utmana tjejen.

747
01:03:57,086 --> 01:03:59,145
Njut av glädjen.

748
01:04:47,770 --> 01:04:48,737
Du ser ut som en prins.

749
01:04:49,678 --> 01:04:50,144
Kom...

750
01:04:54,850 --> 01:04:55,475
Vadå?

751
01:04:55,684 --> 01:04:57,743
Jag vill ge dig en gåva.

752
01:04:58,187 --> 01:04:58,812
Ge.

753
01:05:14,036 --> 01:05:15,901
Hälsningar.- Hälsningar... snälla sätt dig ner.

754
01:05:18,040 --> 01:05:19,667
Varför adopterar du honom plötsligt?

755
01:05:19,875 --> 01:05:21,502
Jag har redan skjutit upp det mycket.

756
01:05:21,710 --> 01:05:24,178
Jag hade ingen aning förrän min svåger föreslog det.

757
01:05:26,715 --> 01:05:28,376
Men att adoptera en tjänare.

758
01:05:30,052 --> 01:05:32,520
Nej...han är ingen tjänare...mitt liv.

759
01:05:33,388 --> 01:05:37,415
Även om han inte är min son, tar han hand om oss som en.

760
01:05:39,061 --> 01:05:40,858
Mitt ord är Bibeln för honom.

761
01:05:41,063 --> 01:05:43,463
Som Rama är för Hanuman.

762
01:05:44,399 --> 01:05:47,266
Nej, som Rama är för Dasaratha.

763
01:05:47,903 --> 01:05:49,461
Han är ingen bra karaktär.

764
01:05:51,073 --> 01:05:51,698
Svärson.

765
01:05:51,907 --> 01:05:53,033
Varför skriker du på mig?

766
01:05:53,242 --> 01:05:55,267
Titta på detta bevis på hans egensinniga liv.

767
01:06:08,090 --> 01:06:08,954
Vad är allt detta?

768
01:06:12,928 --> 01:06:14,555
Vad hände Indra?

769
01:06:15,764 --> 01:06:16,822
Jag vägrade komma

770
01:06:18,433 --> 01:06:20,901
Det slog mig och tog mig till denna plats.

771
01:06:21,436 --> 01:06:23,495
Kommer någon att ta med en prostituerad i procession?

772
01:06:48,297 --> 01:06:49,264
Det är väldigt trevligt. Svärfar.

773
01:06:50,132 --> 01:06:51,793
En tjänare som sparkar din svärson,

774
01:06:52,634 --> 01:06:54,761
och du tittar tyst på honom. Det är en fantastisk utsikt.

775
01:06:57,139 --> 01:06:58,265
Hur kan du känna smärtan?

776
01:06:58,473 --> 01:06:59,940
De sparkade honom väl inte?

777
01:07:00,142 --> 01:07:02,940
Du har kommit hit som en svärson, det är ditt misstag.

778
01:07:03,645 --> 01:07:06,614
Det är slöseri att stanna här efter den här incidenten. Kom, låt oss gå.

779
01:07:08,150 --> 01:07:09,276
Varför säger du inte något, pappa?

780
01:07:09,484 --> 01:07:12,942
Vill du att vi åker eller skickar den? Säg till.

781
01:07:19,161 --> 01:07:21,026
Även om Simhadri gör ett misstag eller förolämpar oss,

782
01:07:21,496 --> 01:07:23,020
Han kommer att stanna här ensam.

783
01:07:24,833 --> 01:07:28,360
Den som inte vill stanna här kan gå.

784
01:07:36,178 --> 01:07:38,476
Du går varje vecka utan att informera mig,

785
01:07:39,848 --> 01:07:41,816
Är det till ditt hus? Ja.

786
01:07:44,019 --> 01:07:46,146
Du tar pengar i tusentals,

787
01:07:47,189 --> 01:07:48,053
är det för henne?

788
01:07:49,625 --> 01:07:50,250
Ja.

789
01:07:54,863 --> 01:07:58,162
Fråga honom hur mycket pengar han vill ha. Ge och skicka iväg henne.

790
01:07:58,433 --> 01:07:59,058
Chef.

791
01:08:00,869 --> 01:08:02,860
Även om hon kan lämna mig kan jag inte lämna henne.

792
01:08:08,543 --> 01:08:10,841
Du behöver inte vara en tagg i köttet här. Kom, låt oss gå.

793
01:08:18,553 --> 01:08:22,512
Det är min beställning. Lämna henne. - Kan inte.

794
01:08:22,724 --> 01:08:24,021
Är hon viktigare än mig?

795
01:08:24,226 --> 01:08:26,694
Säg inte som den chefen. Du är min Gud.

796
01:08:27,396 --> 01:08:28,420
Skicka sedan iväg henne.

797
01:08:29,898 --> 01:08:31,365
Men hon är mitt liv, chef.

798
01:08:36,071 --> 01:08:38,767
Jag gav upp mina släktingar för dig också.

799
01:08:40,909 --> 01:08:41,637
Men du...

800
01:08:47,249 --> 01:08:49,114
Vad är det här Simhadri?

801
01:08:49,418 --> 01:08:52,910
Avvisa din beställning? Snälla lyssna på mig.

802
01:08:55,724 --> 01:08:57,851
De som inte respekterar mig och mina ord...

803
01:08:59,261 --> 01:09:00,888
Jag behöver inte stanna här.- Kära.

804
01:09:03,265 --> 01:09:03,788
Chef.

805
01:09:06,435 --> 01:09:08,232
jag? - Älskling.

806
01:09:08,437 --> 01:09:09,563
Vem är din chef?

807
01:09:11,273 --> 01:09:13,241
Jag...- Snälla lyssna på mig.

808
01:09:15,610 --> 01:09:19,239
Lämna platsen med lndu ... lämna ... lämna ...

809
01:09:19,448 --> 01:09:21,075
Varför är du fortfarande här? Få ut.

810
01:09:25,620 --> 01:09:27,952
Stig upp... gå iväg.

811
01:09:54,649 --> 01:09:55,377
Låt oss gå...

812
01:09:55,650 --> 01:09:57,447
Försökte adoptera denna föräldralösa,

813
01:09:57,652 --> 01:09:59,779
och den här mannen tog alla pengarna och spenderade dem på en flicka.

814
01:09:59,988 --> 01:10:00,511
Kom igen.

815
01:11:12,227 --> 01:11:13,524
Vem är hemma? - Vem är du?

816
01:11:15,063 --> 01:11:15,859
Vem är hemma?

817
01:11:16,064 --> 01:11:17,929
Ingen herre, de har gått för att delta i Pushkaram-festivalen.

818
01:11:39,421 --> 01:11:40,217
Komma.

819
01:11:41,423 --> 01:11:42,048
Arrestera.

820
01:11:42,591 --> 01:11:43,558
Vägde du ditt bagage?

821
01:11:44,759 --> 01:11:46,556
Du borde svara oss.

822
01:11:46,928 --> 01:11:47,952
Såg du den här mannen?

823
01:11:48,763 --> 01:11:50,230
Nej.

824
01:12:02,277 --> 01:12:04,302
Är det här?

825
01:12:06,281 --> 01:12:07,976
Vart har han tagit vägen? – Han har åkt till Kovvur.

826
01:12:08,450 --> 01:12:11,578
Någon sa till honom att ett heligt dopp i floden kommer att bota Indien.

827
01:12:11,786 --> 01:12:12,411
Vem är du sir?

828
01:12:30,305 --> 01:12:33,672
"Gopadala Port, Kovvur, W.Godavari Dist.,".

829
01:12:35,543 --> 01:12:40,242
Godavari Pushkaram Festival.

830
01:12:41,650 --> 01:12:43,447
En begäran till pilgrimerna.

831
01:12:44,486 --> 01:12:46,613
Gå inte bortom barrikaderna.

832
01:12:47,489 --> 01:12:50,822
Ät inte något som erbjuds av främlingar.

833
01:13:18,019 --> 01:13:20,988
Föräldrar till en flicka i en grön klänning,

834
01:13:21,189 --> 01:13:24,522
De uppmanas att kontakta kontoret och ta barnet.

835
01:13:29,698 --> 01:13:30,255
Kom snabbt.

836
01:13:34,536 --> 01:13:35,059
Snabbt snabbt.

837
01:13:35,870 --> 01:13:36,666
När kommer särskilda böner att bedjas?

838
01:13:36,871 --> 01:13:38,498
Vänta där, du kommer att få ett samtal.- Okej.

839
01:13:38,707 --> 01:13:41,505
Kom ... kom ... gå snabbt ... flytta ...

840
01:14:15,243 --> 01:14:16,107
Snälla lyssna på mig.

841
01:14:17,412 --> 01:14:23,112
Sir...sir...Simhadri grät när du skickade honom.

842
01:14:25,253 --> 01:14:27,721
Jag såg aldrig tårar i hans ögon.

843
01:14:31,926 --> 01:14:34,724
Du skickade ut honom ur huset för mig, eller hur?

844
01:14:36,598 --> 01:14:41,058
Då går jag.

845
01:14:42,437 --> 01:14:44,132
Låt Simhadri vara med dig.

846
01:14:45,440 --> 01:14:48,238
Vägra inte. Snälla berätta för honom.

847
01:14:48,777 --> 01:14:49,402
Kära...

848
01:14:53,615 --> 01:14:54,912
Jag faller för dina fötter.

849
01:14:59,454 --> 01:14:59,920
Komma.

850
01:15:17,472 --> 01:15:18,769
Hittade du den? - Nej sir.

851
01:15:19,140 --> 01:15:20,038
Gå och leta efter den där.

852
01:15:22,977 --> 01:15:24,376
åh! Det är väldigt kallt. - Inga problem... kom...

853
01:16:19,367 --> 01:16:20,561
Ta det med dig.

854
01:16:21,369 --> 01:16:22,233
Han kommer att följa oss.

855
01:17:39,447 --> 01:17:43,076
Broder Singamalai

856
01:18:12,146 --> 01:18:13,010
Låt mig.

857
01:21:06,154 --> 01:21:12,855


858
01:21:13,661 --> 01:21:16,789


859
01:21:16,998 --> 01:21:20,297
Det är inte synd att förstöra sig själv.

860
01:21:53,543 --> 01:21:58,446
Kerala befriades från upploppets klor för ett år sedan.

861
01:21:58,648 --> 01:21:59,774
Han blev en gud för Keraliterna.

862
01:21:59,983 --> 01:22:02,781
Singamalai, som lämnade staden spårlöst,

863
01:22:02,986 --> 01:22:04,613
blev attackerad idag.

864
01:22:04,821 --> 01:22:10,123
Han har lagts in på ett privat sjukhus i Vizag.

865
01:22:10,327 --> 01:22:12,625
Läkarna säger att hans tillstånd är mycket kritiskt.

866
01:22:55,372 --> 01:22:56,498
Herman Singamalai...

867
01:23:09,052 --> 01:23:10,144
Herman Singamalai...

868
01:23:13,056 --> 01:23:14,353
Låt mig se det en gång.

869
01:23:14,558 --> 01:23:22,522
Broder Singamalai

870
01:23:24,394 --> 01:23:28,455
Varför kommer så många människor för att se vår Simhadri?

871
01:23:29,599 --> 01:23:31,624
Varför kallar alla det Singamalai?

872
01:23:31,835 --> 01:23:35,293
Patienten är i chock. Syremättnaden är mycket låg.

873
01:23:40,344 --> 01:23:43,472
Såg du folkmassan där ute? Hela Kerala kan komma hit.

874
01:23:43,847 --> 01:23:46,247
Ta vid behov med specialister från utlandet för din behandling.

875
01:23:48,018 --> 01:23:49,144
Han måste leva.

876
01:23:49,353 --> 01:23:51,150
Snälla stanna inte här, dam.

877
01:24:00,797 --> 01:24:03,391
Morfar, hur mår Simhadri? - Kontrollera dig själv.

878
01:24:15,219 --> 01:24:18,188
När din tjänare Simhadris liv står på spel,

879
01:24:19,223 --> 01:24:22,681
Såg du hur många som gråter för honom?

880
01:24:24,061 --> 01:24:26,859
Du har kastat ut Simhadri ur ditt hus.

881
01:24:27,564 --> 01:24:31,125
Men såg du hur många människor som har gett skydd åt Simhadri i sina hjärtan?

882
01:24:32,169 --> 01:24:36,265
För att få stöd av så många människor, vad har han med sig?

883
01:24:37,074 --> 01:24:40,805
Han har inga pengar, egendom eller makt.

884
01:24:41,878 --> 01:24:44,369
Vet du vad hans vapen är?

885
01:24:45,515 --> 01:24:47,278
För folkets välbefinnande,

886
01:24:47,584 --> 01:24:50,553
Det är rätt att döda eller bli dödad.

887
01:24:50,754 --> 01:24:53,222
Dessa ord som du säger är hans vapen.

888
01:24:57,194 --> 01:24:59,719
Dina ord blev en välsignelse för folket i Kerala,

889
01:25:00,430 --> 01:25:02,694
och ändrade Simhadri till Singamalai.

890
01:25:05,602 --> 01:25:09,231
Om jag inte berättar sanningen för dig skulle de kalla mig en syndare.

891
01:25:09,606 --> 01:25:14,066
Kan inte se dig och damen vara oroliga för din äldsta dotter,

892
01:25:14,845 --> 01:25:16,745
Simhadri ville förena dig med din dotter.

893
01:25:17,214 --> 01:25:20,741
Vi tänkte att vi kunde övertyga din svärson på något sätt och föra hit honom.

894
01:25:22,119 --> 01:25:24,917
Så jag och Simhadri ljög för dig att vi ska till Sabarimalai.

895
01:25:25,222 --> 01:25:26,246
Vi åkte till Trivandrum.

896
01:25:26,456 --> 01:25:32,417
När de kom in i vår stat låg staten i ruiner.

897
01:25:33,297 --> 01:25:34,787
En stat styrd av demoner,

898
01:25:35,866 --> 01:25:38,266
var i klorna på Don Bhai Sahib-maffian,

899
01:25:38,969 --> 01:25:40,937
Regeringen kämpade på.

900
01:25:41,538 --> 01:25:44,029
Folk hade inte modet att ifrågasätta det.

901
01:25:44,641 --> 01:25:46,939
Församlingen hade inte modet att uttrycka sig emot honom.

902
01:25:47,811 --> 01:25:49,779
Det var Bhai Sahibs regel.

903
01:25:50,480 --> 01:25:53,108
Hans bror Balan Nair njöt av denna lyx.

904
01:26:11,721 --> 01:26:13,689
Broder, här är din lunch.

905
01:26:13,890 --> 01:26:15,357
ät det på eftermiddagen. - Okej syster.

906
01:26:15,725 --> 01:26:16,692
Rs. 2 sir.

907
01:26:21,731 --> 01:26:23,198
Bhai Sahib ringde från Dubai.

908
01:26:23,399 --> 01:26:25,026
Han sa att det kommer att ta ytterligare två månader att komma tillbaka.

909
01:26:28,571 --> 01:26:30,368
Madhavan Kutty har inte betalat pengarna.

910
01:26:30,573 --> 01:26:31,540
Kommer jag att döda honom?

911
01:26:32,675 --> 01:26:33,699
Vänta till eftermiddagen?

912
01:26:37,680 --> 01:26:38,544
Rs. 2 sir.

913
01:26:46,355 --> 01:26:46,878
Syster.

914
01:26:51,761 --> 01:26:55,390
Broder... Snälla lämna honom, han är blind.

915
01:26:56,599 --> 01:26:59,193
Hur vågar du? Vet du vem han är?

916
01:26:59,702 --> 01:27:00,691
Balan Nair.

917
01:27:01,437 --> 01:27:03,564
Oavsett om du ser det eller inte,

918
01:27:03,940 --> 01:27:05,737
Du borde kunna känna igen honom på hans fotsteg.

919
01:27:05,942 --> 01:27:11,744
Jag är ledsen bror. Hej, fall för hans fötter. Säg förlåt.

920
01:27:13,616 --> 01:27:16,176
Bror... nej...

921
01:27:18,121 --> 01:27:25,425
Bror... nej... - Syster...

922
01:27:33,970 --> 01:27:34,937
Gå vilse.

923
01:27:42,812 --> 01:27:44,439
Syster.

924
01:27:47,650 --> 01:27:52,610
Ingen bror.

925
01:28:19,182 --> 01:28:19,807
Hälsningar.

926
01:28:21,517 --> 01:28:23,314
God morgon Nambodri.

927
01:28:24,353 --> 01:28:27,982
Varför är du så arg? – Vi lever som eunucker.

928
01:28:28,191 --> 01:28:28,816
Vad hände?

929
01:28:29,025 --> 01:28:31,994
För 10 år sedan var Bhai Sahib lite stökig.

930
01:28:32,295 --> 01:28:35,264
Politikerna anslöt sig till honom,

931
01:28:35,464 --> 01:28:37,830
och gjorde honom till en ledare för att göra sitt jobb.

932
01:28:38,034 --> 01:28:41,765
Nu ger partiet biljetter till dem som det nämner,

933
01:28:42,305 --> 01:28:44,830
Postkontor till dem du rekommenderar.

934
01:28:45,041 --> 01:28:47,168
Den han stöder är CM

935
01:28:47,376 --> 01:28:49,606
De applåderar honom om han våldtar någon tjej på vägen.

936
01:28:49,812 --> 01:28:51,006
Han ställs om han begår mord.

937
01:28:51,214 --> 01:28:52,579
Han är i procession om han smugglar varor.

938
01:28:52,782 --> 01:28:54,010
Vem ska stoppa honom?

939
01:28:54,217 --> 01:28:59,519
Medan politiker behandlar sin saliv som heligt vatten och dryck kan vi inte göra något.

940
01:28:59,722 --> 01:29:01,849
Det verkar som att ditt blodtryck är väldigt högt.

941
01:29:02,058 --> 01:29:04,856
Sätt in dig i vårt Ashram i en vecka och genomgå behandlingen.

942
01:29:05,061 --> 01:29:06,119
Lämna dina dumma kommentarer.

943
01:29:06,829 --> 01:29:08,262
Vi kanske inte kan stoppa det.

944
01:29:08,898 --> 01:29:11,696
Men någon kommer definitivt att avsluta sina grymheter.

945
01:29:17,740 --> 01:29:22,040
Tills dess är det ingen användning av denna uniform och batong.

946
01:29:24,413 --> 01:29:27,382
De ger dig sin batong för att upprätthålla lag och ordning.

947
01:29:27,817 --> 01:29:30,718
Och inte ligga på marken som ett lik. Ta det.

948
01:29:31,921 --> 01:29:33,548
Var kommer du ifrån - Visakhapatnam.

949
01:29:33,756 --> 01:29:34,552
Telugudesam.

950
01:29:34,757 --> 01:29:37,726
Det hänvisar till Andra Pradesh tillsammans med Simhachalam. Skämt?

951
01:29:38,494 --> 01:29:40,223
Jag bryter dina leder. - Var tyst.

952
01:29:40,429 --> 01:29:41,396
Hälsningar sir.- Hälsningar.

953
01:29:41,597 --> 01:29:43,292
Du ser ut som doktorns man.

954
01:29:43,532 --> 01:29:45,727
Jag har kommit för behandling. Vänligen rekommendera oss

955
01:29:45,935 --> 01:29:47,300
Det verkar som om han kommer att sparka ut oss.

956
01:29:49,171 --> 01:29:50,570
Det behövs inga rekommendationer.

957
01:29:50,773 --> 01:29:52,741
Träffa min dotter i receptionen.

958
01:29:52,942 --> 01:29:54,569
Wow! Han är väldigt mild till sin natur.

959
01:29:54,777 --> 01:29:56,904
Men det är väldigt oförskämt. du kommer

960
01:29:57,113 --> 01:29:57,579
Adjö sir.

961
01:29:58,281 --> 01:29:58,906
Adjö sir.

962
01:29:59,548 --> 01:30:02,244
Var är receptionisten? - Jag kommer.

963
01:30:06,956 --> 01:30:08,924
Ditt namn? - Simhadri

964
01:30:09,125 --> 01:30:09,887
Din ålder...?

965
01:30:11,861 --> 01:30:13,692
nej då! Varför frågade du min ålder?

966
01:30:17,800 --> 01:30:19,427
Han känner sig väldigt blyg.

967
01:30:19,802 --> 01:30:22,771
Han är väldigt ung... men väldigt känd. - Vad är din sjukdom?

968
01:30:22,972 --> 01:30:28,274
Om någon tjej tycker illa om mig kommer jag att känna mig yr.

969
01:30:29,312 --> 01:30:30,540
Jag har inte hört talas om en sådan sjukdom. - Ja du har rätt.

970
01:30:30,746 --> 01:30:33,271
Sjukdomens namn är "Thadika thadina",

971
01:30:33,482 --> 01:30:36,451
och nyligen kom han till jorden och han är det första offret.

972
01:30:36,652 --> 01:30:42,056
Om du tittar på honom med sådana avsikter kommer han att känna sig yr.

973
01:30:42,758 --> 01:30:43,782
Gå först ut.

974
01:30:51,734 --> 01:30:53,634
Du tänker något dåligt om honom.

975
01:30:53,836 --> 01:30:59,468
Han känner sig yr.

976
01:31:03,846 --> 01:31:05,473
Hej du... gå upp.

977
01:31:05,681 --> 01:31:08,309
Kom...- Stig upp.

978
01:31:08,684 --> 01:31:10,652
Hur ska han resa sig när han har ramlat där?

979
01:31:11,020 --> 01:31:15,150
Simhadri, vad ska jag säga till din chef?

980
01:31:18,527 --> 01:31:19,755
Flytta...ge honom lite utrymme.

981
01:31:19,962 --> 01:31:21,327
Flytta åt sidan. Låt mig se vad det är.

982
01:31:22,131 --> 01:31:22,995
Dumt, shit.

983
01:31:24,033 --> 01:31:26,433
Simhadri, hon går.

984
01:31:26,635 --> 01:31:28,102
Har du verkligen den sjukdomen?

985
01:31:28,304 --> 01:31:31,000
Nej, halt.

986
01:31:31,207 --> 01:31:33,505
Varför sticker du näsan? Gå vilse.

987
01:31:38,647 --> 01:31:39,409
Vad hände?

988
01:31:40,049 --> 01:31:43,849
Vad hände med mig? - Vad kan jag berätta för dig?

989
01:31:45,508 --> 01:31:48,306
Jag sa åt dig att gå ut, okej? - Varför jagar du oss?

990
01:31:48,511 --> 01:31:49,808
Jag bryter dina ben om du stannar här.

991
01:31:50,446 --> 01:31:51,970
Indu, vad händer här?

992
01:31:52,181 --> 01:31:54,479
Fru, jag kom hit för att bota min sjukdom. Men hon jagar oss.

993
01:31:54,683 --> 01:31:57,481
Vi kommer väldigt långt ifrån, vi är från Vizag.

994
01:31:58,521 --> 01:31:59,146
Vizag?

995
01:32:00,356 --> 01:32:01,823
Indu, erkänn dem.

996
01:32:02,024 --> 01:32:03,150
Du är inte medveten om hans sjukdom.

997
01:32:03,359 --> 01:32:06,157
Sjukdomar är av olika slag först, tilldela dem ett rum.

998
01:32:08,964 --> 01:32:10,829
Vänta i väntrummet. Jag kommer.

999
01:32:13,702 --> 01:32:15,067
Det måste ha varit en utmattande resa.

1000
01:32:15,271 --> 01:32:16,568
Gå och vila.- Det är okej.

1001
01:32:20,376 --> 01:32:22,344
Hon är väldigt vacker, va?

1002
01:32:22,545 --> 01:32:25,013
Hon ser ut som vår chef. - Låt oss gå.

1003
01:32:32,054 --> 01:32:34,022
Ska de tvinga oss att dricka det här eller ge oss en massage med detta?

1004
01:32:34,223 --> 01:32:34,689
Vem vet?

1005
01:32:35,057 --> 01:32:36,524
Hej, ta av dig händerna.

1006
01:32:37,560 --> 01:32:39,027
Varför blir han förvånad när du lägger din hand där?

1007
01:32:39,228 --> 01:32:40,024
Trådlös touch.

1008
01:32:40,229 --> 01:32:41,457
Vad gjorde du här - ingenting.

1009
01:32:41,664 --> 01:32:44,030
Vad ska du knyta till vagnen? Häst eller tjur?

1010
01:32:44,233 --> 01:32:44,858
En åsna.

1011
01:32:45,067 --> 01:32:47,865
Så det här är åsneolja.

1012
01:32:48,070 --> 01:32:49,037
Har du något vett?

1013
01:32:49,238 --> 01:32:52,207
Det är dyr olja, rör den inte.

1014
01:32:52,575 --> 01:32:55,135
Du kan inte förstå. Rör den inte.

1015
01:32:55,344 --> 01:32:56,709
Så varför skulle jag röra den?

1016
01:33:03,152 --> 01:33:03,709
Du.

1017
01:33:05,254 --> 01:33:06,221
Varför halkade du?

1018
01:33:08,524 --> 01:33:09,218
Vara försiktig.

1019
01:33:11,427 --> 01:33:15,056
Låt mig...- Det kan falla.

1020
01:33:39,922 --> 01:33:44,086
Rör inte här och där.

1021
01:33:47,029 --> 01:33:51,329
Gör du inget nära sjön?

1022
01:33:54,203 --> 01:33:57,502
Vill du inte dra in mig i kärlekens värld?

1023
01:33:57,806 --> 01:34:01,173
Tänder du inte passionen i mig?

1024
01:34:01,610 --> 01:34:06,513
Jag är fortfarande väldigt ung.

1025
01:34:06,815 --> 01:34:11,013
Ge mig inte lata ursäkter?

1026
01:34:13,922 --> 01:34:18,154
Döljer du inte din skönhet?

1027
01:34:21,130 --> 01:34:24,293
Kasta bort din blyghet.

1028
01:34:24,700 --> 01:34:27,965
Stoppa mig inte genom att bygga en mur i mitten.

1029
01:34:28,504 --> 01:34:33,532
Vänj dig vid romantik.

1030
01:34:40,949 --> 01:35:20,247
SRI BALAJI

1031
01:35:20,556 --> 01:35:23,992
När jag handlade,

1032
01:35:27,730 --> 01:35:30,927
Ett bi bet mig.

1033
01:35:34,937 --> 01:35:38,202
När du går och handlar,

1034
01:35:38,407 --> 01:35:41,535
och om ett bi bet dig,

1035
01:35:42,044 --> 01:35:45,445
Kärlekens eld har tänts i mig.

1036
01:35:45,647 --> 01:35:48,810
Jag ska ge dig medicinen.

1037
01:35:49,151 --> 01:35:52,643
När din läpp smeker mig

1038
01:35:52,855 --> 01:35:56,018
min smärta lättar försiktigt

1039
01:35:56,225 --> 01:35:59,558
och när jag sakta blundar.

1040
01:35:59,862 --> 01:36:04,060
Rör mig inte här och där.

1041
01:36:06,935 --> 01:36:11,167
Gör inget som kan tända någon passion, åh snygging.

1042
01:36:14,176 --> 01:36:17,373
Det är väldigt avkopplande, släpp det inte.

1043
01:36:17,679 --> 01:36:20,978
När han kommer till dig, göm dig inte.

1044
01:36:21,450 --> 01:36:26,581
Vänj dig vid allt detta, min tjej.

1045
01:36:59,154 --> 01:37:02,612
När vi gick till "Chintapalli" basaren.

1046
01:37:06,395 --> 01:37:09,455
När vi köpte en gul saree.

1047
01:37:13,502 --> 01:37:16,835
När vi gick till 'Chintapalli Bazaar'.

1048
01:37:17,072 --> 01:37:20,303
och när vi köpte en gul saree.

1049
01:37:20,576 --> 01:37:24,137
När du inte kunde bära sareen ordentligt,

1050
01:37:24,346 --> 01:37:27,372
och när du försökte hjälpa mig,

1051
01:37:27,816 --> 01:37:31,081
När jag försökte sätta in sareevecken,

1052
01:37:31,286 --> 01:37:34,585
och när du darrade...

1053
01:37:34,790 --> 01:37:38,089
Det tände passionens eld i mig.

1054
01:37:38,293 --> 01:37:42,627
ge mig inga dumma ursäkter

1055
01:37:45,534 --> 01:37:49,664
Göm inte din skönhet inuti sareen.

1056
01:37:52,641 --> 01:37:55,940
Bli inte galen innan vi gifter oss.

1057
01:37:56,245 --> 01:37:59,510
Spela inte det stora spelet innan dess.

1058
01:38:00,115 --> 01:38:05,178
Vänj dig, åh snygging.

1059
01:38:22,304 --> 01:38:23,498
Var ska du bo i Vizag?

1060
01:38:23,705 --> 01:38:24,603
På Pedabala Street.

1061
01:38:26,141 --> 01:38:29,110
Känner du en viss herr Rambhupal Varma?

1062
01:38:29,311 --> 01:38:31,370
Vem känner inte honom?

1063
01:38:31,713 --> 01:38:33,704
Han är en stor man med ett ädelt hjärta.

1064
01:38:38,754 --> 01:38:43,123
nej då! Du har tjänat mig tillräckligt.

1065
01:38:43,659 --> 01:38:45,456
Precis som vår fru Janaki är du också väldigt generös.

1066
01:38:45,994 --> 01:38:47,120
Känner du henne också?

1067
01:38:47,596 --> 01:38:49,962
Den som känner Ram kommer definitivt också att känna Seetha.

1068
01:38:51,233 --> 01:38:52,359
Hur är de?

1069
01:38:52,935 --> 01:38:56,302
De hoppas att alla är nöjda. Sådana människor kommer att leva lyckliga i alla sina dagar.

1070
01:38:56,839 --> 01:38:59,137
Men det finns en sak som oroar honom.

1071
01:39:00,175 --> 01:39:02,302
Även om han verkar nöjd med omvärlden,

1072
01:39:02,678 --> 01:39:04,646
men tårarna gömda bakom hennes ögon,

1073
01:39:05,180 --> 01:39:07,307
kommer att vara synlig för dem som känner honom mycket väl.

1074
01:39:08,517 --> 01:39:09,484
Du kommer inte att veta orsaken.

1075
01:39:10,085 --> 01:39:13,384
Hans äldsta dotter gifte sig med någon mot hans önskan.

1076
01:39:17,125 --> 01:39:20,754
Vad konstigt! När du lyssnar på hans berättelse har du till och med börjat gråta.

1077
01:39:21,730 --> 01:39:23,061
Det är dess storhet.

1078
01:39:23,699 --> 01:39:24,825
Faktiskt Rambhupal Varma...

1079
01:39:29,538 --> 01:39:31,506
Det har gått 25 år. sedan den mannen dog.

1080
01:39:31,940 --> 01:39:33,840
Det är ingen idé att gå ner för minnet.

1081
01:39:37,880 --> 01:39:40,405
Om du nämner hans namn igen...

1082
01:39:46,722 --> 01:39:48,849
Ge mig lite vatten.

1083
01:40:01,904 --> 01:40:04,372
Även om det är väldigt trevligt att äta utan att göra något,

1084
01:40:04,740 --> 01:40:06,708
Att agera halt är lite svårt.

1085
01:40:06,909 --> 01:40:09,878
Men när jag har allt på ett ställe är det bra.

1086
01:40:10,078 --> 01:40:11,773
Det vattnades i munnen på rätterna som hon tillagade.

1087
01:40:12,748 --> 01:40:15,308
Men svågerns skrik slet sönder min trumhinna. Okej.

1088
01:40:15,751 --> 01:40:17,548
Din insats i sjukdomsdramat var utmärkt.

1089
01:40:21,757 --> 01:40:23,224
Var försiktig med den tjejen.

1090
01:40:23,425 --> 01:40:24,722
Det är som att slå huvudet i en sten.

1091
01:40:25,427 --> 01:40:29,386
Vad det än är så är det bara ett drama. – Det här måste förbli en hemlighet.

1092
01:40:29,665 --> 01:40:31,064
Om det läcker...

1093
01:40:31,266 --> 01:40:35,396
Det har läckt ut. Det har läckt ut här.

1094
01:40:36,605 --> 01:40:37,902
Är du förvånad?

1095
01:40:38,607 --> 01:40:40,234
Försöker lura dem i sjukdomens namn.

1096
01:40:40,442 --> 01:40:41,067
Har du ingen mening?

1097
01:40:41,443 --> 01:40:42,910
Om ni lögnare fastnar,

1098
01:40:43,111 --> 01:40:44,908
Tänk på genuina patienter som jag.

1099
01:40:45,113 --> 01:40:48,571
Jag är halt och blind. Tänk på min position?

1100
01:40:48,784 --> 01:40:50,911
Är du människa?

1101
01:40:51,286 --> 01:40:52,583
Lama och blinda...

1102
01:40:53,121 --> 01:40:54,748
Det låter annorlunda...!

1103
01:40:54,957 --> 01:40:56,754
Ibland pratar jag när jag är arg.

1104
01:40:56,959 --> 01:40:58,688
Har du några problem?

1105
01:40:58,894 --> 01:40:59,918
Säg mig.- Nej bror.

1106
01:41:00,128 --> 01:41:01,595
Idiot.- Ja sir.

1107
01:41:01,797 --> 01:41:06,257
Du har ingen sjukdom om du inte tuggar hela tiden. Behåll den där.

1108
01:41:07,135 --> 01:41:09,535
Måste jag berätta det separat?

1109
01:41:10,739 --> 01:41:13,765
Om jag gick upp skulle jag vara dödlig. – Vi kommer att göra allt du säger.

1110
01:41:13,976 --> 01:41:15,443
Berätta för oss, vi gör det direkt.

1111
01:41:16,545 --> 01:41:21,346
De borde ge mig cashewnötter och mandlar varje dag.

1112
01:41:21,650 --> 01:41:24,118
Du måste trycka på mina ben varje dag.

1113
01:41:24,486 --> 01:41:26,044
Du måste massera min kropp på natten.

1114
01:41:26,421 --> 01:41:27,945
Om du inte gör som jag säger till dig,

1115
01:41:28,156 --> 01:41:30,283
Jag trycker på klockan och saken kommer att glida undan.

1116
01:41:30,492 --> 01:41:33,120
Jag gör som du säger, bror.

1117
01:41:33,829 --> 01:41:35,296
Du gör en sak.- Ja.

1118
01:41:35,497 --> 01:41:38,125
Ta mig en promenad med den här svala brisen.- Jag...?

1119
01:41:38,333 --> 01:41:40,301
Varför höjer du rösten?

1120
01:41:41,003 --> 01:41:42,630
Volymen ökar.

1121
01:41:42,838 --> 01:41:45,807
Som du säger, sir.

1122
01:41:48,176 --> 01:41:50,201
Hej, lägg det ena benet över det andra.

1123
01:41:51,013 --> 01:41:53,311
Lägg ett ben över det andra.

1124
01:41:54,683 --> 01:41:55,547
Fortsätta.

1125
01:41:56,685 --> 01:41:57,481
Hej, jäkla sir.

1126
01:41:57,686 --> 01:41:59,813
Är du blind? En fluga sitter på mig.

1127
01:42:00,689 --> 01:42:01,212
För.

1128
01:42:01,857 --> 01:42:04,985
Hej, hämta min dhothi. - Herr?

1129
01:42:05,193 --> 01:42:06,820
Lyft min dhothi lite.

1130
01:42:08,530 --> 01:42:09,224
Lite ovanför.

1131
01:42:10,365 --> 01:42:12,162
Lilla man. - Jag har lyft den, sir.

1132
01:42:12,367 --> 01:42:14,232
Kom exakt 2 tum ner därifrån.

1133
01:42:14,870 --> 01:42:17,338
2 tum? Ja sir.

1134
01:42:19,041 --> 01:42:20,338
Klicka där. Repa.

1135
01:42:24,379 --> 01:42:26,176
Varför tittar du på mig? Ska jag trycka på knappen?

1136
01:42:26,381 --> 01:42:27,905
Nej... nej sir. Skrapa mig.

1137
01:42:28,717 --> 01:42:29,775
Kan jag inte undvika den här mannen?

1138
01:42:32,387 --> 01:42:35,914
Kom lite till vänster. Lite för tillfället.

1139
01:42:52,340 --> 01:42:53,204
Hälsningar sir.

1140
01:42:53,508 --> 01:42:54,532
Hej präst

1141
01:42:55,009 --> 01:43:00,970
Bhai Sahibs snitt i festivalkollektionen måste nå honom.

1142
01:43:01,182 --> 01:43:02,149
Det är okej sir.

1143
01:43:04,519 --> 01:43:07,215
Sir, det här är en helig kamfer.

1144
01:43:15,530 --> 01:43:17,998
Om min chef frågar, inte bara den heliga kamferen,

1145
01:43:18,199 --> 01:43:20,690
du måste vara redo att offra eld genom att bränna dig själv. Förstått?

1146
01:43:21,536 --> 01:43:22,230
Det är okej sir.

1147
01:43:27,375 --> 01:43:29,343
Varför tittar du på mig?

1148
01:43:30,378 --> 01:43:31,106
Sänk huvudet.

1149
01:43:34,882 --> 01:43:36,110
Böj ditt huvud, man.

1150
01:43:45,226 --> 01:43:49,595
Boss...Boss...är min väns gäst.

1151
01:43:50,732 --> 01:43:52,256
Han är ny här.

1152
01:43:54,569 --> 01:43:55,399
Andhrawala.

1153
01:43:56,738 --> 01:43:57,602
Sänk huvudet.

1154
01:43:58,740 --> 01:44:00,469
Han vet inte om dig.

1155
01:44:01,576 --> 01:44:02,201
Undvik honom.

1156
01:44:02,910 --> 01:44:04,468
Böj huvudet tack.

1157
01:44:08,916 --> 01:44:09,610
Snälla förlåt honom.

1158
01:44:10,251 --> 01:44:11,047
Bror, telefon.

1159
01:44:15,590 --> 01:44:16,147
Ja Bhai

1160
01:44:31,105 --> 01:44:33,073
Vill du dö?

1161
01:44:33,775 --> 01:44:35,072
Om du korsar svärd med dem,

1162
01:44:35,276 --> 01:44:37,744
Du kommer inte att vara på sjukhuset, du kommer att vara i bårhuset.

1163
01:45:06,808 --> 01:45:08,207
Vad är Simhadri?

1164
01:45:09,477 --> 01:45:10,205
Titta där.

1165
01:45:13,481 --> 01:45:17,440
Så hans ben mår bra.

1166
01:45:18,653 --> 01:45:22,020
Att äta gratis mat, mjölk och frukt,

1167
01:45:22,657 --> 01:45:24,557
Beter han sig som en patient?

1168
01:45:24,826 --> 01:45:26,794
Jag kommer inte att förlåta honom. - Vart ska du?

1169
01:45:26,994 --> 01:45:29,963
Där? För att döda honom hade han misshandlat mig.

1170
01:45:30,164 --> 01:45:33,031
Fick du mig att göra allt ditt arbete? Jag kommer att döda honom.

1171
01:45:34,836 --> 01:45:37,236
Om du avslöjar denna hemlighet kommer vår hemlighet också att finnas ute.

1172
01:45:39,841 --> 01:45:41,900
Du har svalnat mitt humör på ett ögonblick.

1173
01:45:49,517 --> 01:45:50,381
Han kommer.

1174
01:46:02,363 --> 01:46:03,660
Varför ser du ut som en uggla?

1175
01:46:03,865 --> 01:46:05,833
Vet du inte att du måste ta mig upp och lägga mig?

1176
01:46:06,033 --> 01:46:07,159
Kom snabbt.- Det kommer.

1177
01:46:09,871 --> 01:46:10,667
Tappa inte kontrollen.

1178
01:46:10,872 --> 01:46:11,998
Långsamt sakta.

1179
01:46:12,540 --> 01:46:14,667
Varför åkte du vid midnatt sir?

1180
01:46:15,710 --> 01:46:17,610
Vilken man? Fråga mig?

1181
01:46:17,879 --> 01:46:19,403
Jag ska krossa din nacke under fötterna.

1182
01:46:19,714 --> 01:46:21,682
åh! Jag har inga ben, eller hur?

1183
01:46:21,883 --> 01:46:24,181
Gör en sak. Krossa nacken under benet.

1184
01:46:25,720 --> 01:46:28,086
Krossa min nacke under benet.

1185
01:46:33,561 --> 01:46:39,022
Sir, det är praktiskt taget inte möjligt att krossa hans nacke med benet.

1186
01:46:39,233 --> 01:46:41,633
Okej, du går åt sidan.

1187
01:46:42,403 --> 01:46:45,201
Jag har galna idéer om att träffa dig.

1188
01:46:45,573 --> 01:46:48,201
Du bär en bra saree som en tant.

1189
01:46:48,409 --> 01:46:50,036
Pryder jasmin i håret.

1190
01:46:50,244 --> 01:46:52,235
Massera försiktigt mina ben.

1191
01:46:53,414 --> 01:46:55,712
Ursäkta...Indu.

1192
01:46:56,417 --> 01:46:58,317
Här är jag.

1193
01:47:00,588 --> 01:47:02,715
Varför tittar du på mig så?

1194
01:47:02,924 --> 01:47:04,118
Jag ringde dig för att du inte skulle titta på mig.

1195
01:47:05,927 --> 01:47:08,896
Okej, du hade sett mig, men tänk inte på mig.

1196
01:47:09,096 --> 01:47:10,723
Om jag ramlar härifrån är jag död.

1197
01:47:10,932 --> 01:47:11,728
Leker du dum med mig?

1198
01:47:11,933 --> 01:47:16,063
Hej! Jag känner mig yr.

1199
01:47:16,270 --> 01:47:18,397
Jag ber dig, fru. Titta inte på honom.

1200
01:47:18,606 --> 01:47:23,566
Han skakar trädet. Titta inte på honom.

1201
01:47:23,778 --> 01:47:25,803
Det kommer att falla... det kommer att falla...

1202
01:47:40,628 --> 01:47:42,425
Är det inte för att bli av med mig?

1203
01:47:42,964 --> 01:47:43,589
Nej.

1204
01:47:44,298 --> 01:47:46,926
Trots mina varningar såg du mig.

1205
01:47:48,970 --> 01:47:50,699
Inga problem...

1206
01:47:51,639 --> 01:47:54,039
Jag är inte rädd för döden.

1207
01:47:55,309 --> 01:47:57,038
Jag vill inte leva och göra ditt liv svårt.

1208
01:47:59,981 --> 01:48:01,380
Det är bättre att dö.

1209
01:48:05,987 --> 01:48:07,978
Är han verkligen en patient?

1210
01:48:08,489 --> 01:48:10,457
Varför skulle jag falla ensam om jag tycker illa om honom?

1211
01:48:11,325 --> 01:48:11,950
Jag vet inte vad...

1212
01:48:12,159 --> 01:48:15,287
Har du inga dåliga idéer om honom?

1213
01:48:15,830 --> 01:48:16,455
Det är sant.

1214
01:48:16,998 --> 01:48:19,523
Men det faller fortfarande. Det är också sant.

1215
01:48:20,167 --> 01:48:22,192
Av en slump, om du tänker gott om honom.

1216
01:48:22,670 --> 01:48:24,865
Slappna av... slappna av... Det kanske inte faller.

1217
01:48:25,506 --> 01:48:26,473
Jag gillar medicin.

1218
01:48:26,674 --> 01:48:28,642
En läkare, en patient och en behandling.

1219
01:48:29,844 --> 01:48:33,302
En mans liv ligger i dina händer.

1220
01:48:34,015 --> 01:48:36,540
Säg bara att du älskar honom.

1221
01:48:45,693 --> 01:48:47,217
titta inte på mig

1222
01:48:48,863 --> 01:48:49,488
Vadå?

1223
01:48:55,369 --> 01:48:56,495
Jag står fortfarande utan att känna mig yr.

1224
01:48:57,038 --> 01:48:58,903
Älskar du mig verkligen? Ja.

1225
01:48:59,206 --> 01:49:00,036
Så när ska vi gifta oss?

1226
01:49:01,042 --> 01:49:03,101
Gifta sig? Mina föräldrar accepterar det inte.

1227
01:49:04,712 --> 01:49:06,009
Ska vi fly då?

1228
01:49:06,881 --> 01:49:07,506
Ska vi fly?

1229
01:49:15,222 --> 01:49:17,588
Slog du mig bara för att du bad honom att fly?

1230
01:49:18,893 --> 01:49:22,021
Du gick med en tjej som skulle gifta sig.

1231
01:49:23,064 --> 01:49:25,032
Var det fel av Rambhupal att slå dig?

1232
01:49:29,570 --> 01:49:31,265
Vad du gjorde som älskare då,

1233
01:49:32,073 --> 01:49:35,042
Nu som pappa, mår du dåligt?

1234
01:49:39,080 --> 01:49:43,210
Det var en pappa som slog dig i ilska.

1235
01:49:44,085 --> 01:49:45,552
Ditt straff för honom

1236
01:49:49,423 --> 01:49:54,725
20 år som längtar efter att se sin dotter älskad med tårar i ögonen.

1237
01:49:57,431 --> 01:49:59,092
Kan inte se deras sorger,

1238
01:49:59,600 --> 01:50:03,058
Jag kom hit och blev inlagd som patient.

1239
01:50:11,112 --> 01:50:15,242
Du gifte dig med en tjej från vår familj och gav henne många saker i livet.

1240
01:50:16,617 --> 01:50:18,175
Ge det till deras föräldrar också.

1241
01:50:22,123 --> 01:50:25,251
Saraswathi, imorgon åker vi till Vizag.

1242
01:50:32,967 --> 01:50:34,935
Jag trodde att du aldrig skulle förändras i det här livet, men du har förändrats.

1243
01:50:36,137 --> 01:50:38,765
Jag misshandlade dig utan att kunna förstå dina avsikter.

1244
01:50:39,473 --> 01:50:40,132
Inga problem sir.

1245
01:50:42,476 --> 01:50:44,341
Fru, biljetterna är klara.

1246
01:50:45,479 --> 01:50:48,346
Hur många år har du ägnat åt min far?

1247
01:50:49,483 --> 01:50:51,951
Simhadri, kommer pappa att acceptera oss?

1248
01:50:52,153 --> 01:50:54,883
Mitt ord är ordning till chefen.

1249
01:50:55,656 --> 01:50:57,283
Jag vet var jag ska skjuta ner honom.

1250
01:50:57,658 --> 01:51:01,958
Även om jag kanske inte är din son, men jag är allt för ditt hus.

1251
01:51:03,664 --> 01:51:05,291
Så min far bröt inte sitt löfte.

1252
01:51:05,499 --> 01:51:06,693
Brutet löfte?

1253
01:51:07,501 --> 01:51:10,561
När min mamma var gravid efter mig,

1254
01:51:11,172 --> 01:51:13,367
Min pappa frågade mig om jag vill ha en syster eller bror.

1255
01:51:13,841 --> 01:51:16,366
Jag bad om en bror. Men jag har en syster.

1256
01:51:16,844 --> 01:51:17,902
När jag blev besviken

1257
01:51:18,679 --> 01:51:21,307
Fadern lovade mig en bror.

1258
01:51:22,516 --> 01:51:25,314
Och han har uppfyllt sitt löfte i din form, broder.

1259
01:51:30,524 --> 01:51:31,582
Varför har det luktat tårar i dina ögon?

1260
01:51:33,194 --> 01:51:36,061
Hej...Simhadri kille.

1261
01:51:37,698 --> 01:51:38,824
Folk kallade mig så.

1262
01:51:41,535 --> 01:51:43,059
Ingen har någonsin ringt mig med ett förhållande.

1263
01:51:45,539 --> 01:51:46,733
när du sa bror

1264
01:51:47,875 --> 01:51:50,343
Det är något nytt i mina öron.

1265
01:51:53,214 --> 01:51:53,839
Det är nytt.

1266
01:51:58,552 --> 01:52:01,851
Du har betalat skulden genom att kalla honom som en bror.

1267
01:52:02,890 --> 01:52:03,948
Vad ska jag kalla det?

1268
01:52:05,559 --> 01:52:07,356
Han kom inte hit och förväntade sig något av oss.

1269
01:52:07,561 --> 01:52:08,084
Kanske.

1270
01:52:09,063 --> 01:52:10,223
Men det är mitt ansvar att ge.

1271
01:52:11,398 --> 01:52:13,525
Jag ska ge dig den. - Vad ska du ge honom?

1272
01:52:13,901 --> 01:52:14,868
Om han håller med,

1273
01:52:15,903 --> 01:52:17,029
Jag kommer att få lndu att gifta sig med honom.

1274
01:52:23,744 --> 01:52:26,713
All din massage och olja är slöseri. Mina ben kommer aldrig att bli normala.

1275
01:52:26,914 --> 01:52:30,042
Det kan vara bättre mat kan ge resultat.

1276
01:52:30,251 --> 01:52:32,378
Jag menar några Laddus, en liter mandelmjölk,

1277
01:52:32,586 --> 01:52:34,781
och 5 kilo cashewnötter, om de sanktionerar mig.

1278
01:52:35,089 --> 01:52:36,386
På något sätt ska jag hinna äta.

1279
01:52:36,590 --> 01:52:41,050
Det finns inget behov! Om vår Simhadri behandlar dig,

1280
01:52:41,262 --> 01:52:42,786
Du kommer springa som en sprinter.

1281
01:52:43,097 --> 01:52:45,224
Varför höjer du din röst över mig?

1282
01:52:45,766 --> 01:52:48,735
Är Simhadri en läkare? Varför överdriver du?

1283
01:52:48,936 --> 01:52:51,063
Borde? Ska jag slå på knappen? - Nej snälla...

1284
01:52:51,272 --> 01:52:53,001
Inget behov kompis, titta där.

1285
01:52:57,111 --> 01:52:59,011
Hur kommer det sig att sjukdomen och läkaren har kommit ihop?

1286
01:53:00,848 --> 01:53:02,816
Mohini...gå och ta hand om det arbetet.

1287
01:53:03,784 --> 01:53:05,911
Det verkar som att Simhadri har en behandling för sin sjukdom.

1288
01:53:06,120 --> 01:53:06,745
Låt honom göra det.

1289
01:53:06,954 --> 01:53:09,149
Åh nej...det är värdelöst. Mina ben blir inte normala

1290
01:53:11,792 --> 01:53:14,488
Allipuram Apparao hemma hade samma problem.

1291
01:53:14,795 --> 01:53:16,592
Med min pinne- och slagbehandling.

1292
01:53:16,797 --> 01:53:18,094
Han började springa som en sprinter.

1293
01:53:18,632 --> 01:53:19,291
Som är.

1294
01:53:21,302 --> 01:53:21,961
Kommer snart...anländer...

1295
01:53:22,803 --> 01:53:23,497
Det är allt.

1296
01:53:23,971 --> 01:53:26,769
Du kommer bli bättre älskling. Du kommer att bli bättre.

1297
01:53:28,142 --> 01:53:29,109
Lyft benet tack.

1298
01:53:29,310 --> 01:53:29,935
Som är.

1299
01:53:34,982 --> 01:53:36,847
Kan du känna beröringen?

1300
01:53:38,986 --> 01:53:39,953
Du bör känna åtminstone en klåda.

1301
01:53:40,154 --> 01:53:42,315
Inga! - Det! Ingen kliar!

1302
01:53:42,990 --> 01:53:44,457
Så jag måste recitera psalmen. - Recitera...

1303
01:53:48,662 --> 01:53:50,289
.. hårt slag.

1304
01:53:52,833 --> 01:53:54,061
Kände du det nu?

1305
01:53:57,671 --> 01:53:59,969
Hans ben känner ingen känsla.

1306
01:54:00,174 --> 01:54:01,471
Det betyder att dina knän är ett problem.

1307
01:54:01,675 --> 01:54:03,643
Det är 2 tum under.

1308
01:54:05,346 --> 01:54:06,210
Hit.

1309
01:54:12,686 --> 01:54:14,153
Känner du något åtminstone nu?

1310
01:54:18,359 --> 01:54:19,883
Varför fäller du tårar då?

1311
01:54:21,528 --> 01:54:26,556
När jag ser ditt intresse för att bota min obotliga sjukdom,

1312
01:54:27,701 --> 01:54:29,669
lycka springer vilt

1313
01:54:29,870 --> 01:54:34,239
och faller som tårar ur mina ögon.

1314
01:54:34,875 --> 01:54:36,433
Tårar av lycka.

1315
01:54:37,211 --> 01:54:39,008
Glädjen av lycka.

1316
01:54:39,213 --> 01:54:40,202
Du har kommit väldigt nära.

1317
01:54:40,714 --> 01:54:42,011
Samma sak med Allipuram Apparao också.

1318
01:54:42,383 --> 01:54:44,180
Först tårar av lycka och sedan fick han tillbaka benen.

1319
01:54:44,385 --> 01:54:45,113
Ta det.

1320
01:54:47,721 --> 01:54:52,181
Beat...beat...beat...beat...

1321
01:54:55,396 --> 01:54:56,363
Känner du fortfarande ingen känsla?

1322
01:54:58,399 --> 01:54:59,457
Hur kan han

1323
01:55:00,067 --> 01:55:02,865
Det verkar som att gratis mat inte låter honom känna det.

1324
01:55:04,405 --> 01:55:06,873
Det räcker för idag. Låt oss fortsätta imorgon.

1325
01:55:07,074 --> 01:55:07,699
Komma.

1326
01:55:18,852 --> 01:55:21,980
Varför försöker vi inte igen? - Låt oss göra det.

1327
01:55:22,689 --> 01:55:23,519
Med denna?

1328
01:55:26,393 --> 01:55:31,057
åh! Jag gav tillbaka benen.

1329
01:55:34,168 --> 01:55:37,535
Simhadri är Simhadri.

1330
01:55:38,138 --> 01:55:39,833
Simhadri är Simhadri.

1331
01:55:40,240 --> 01:55:43,209
Det kommer att föra någon av de två fienderna samman.

1332
01:55:43,477 --> 01:55:45,604
Han kommer att gå emot vem som helst.

1333
01:55:45,813 --> 01:55:51,274
Min vän Simhadri är Simhadri.

1334
01:55:56,590 --> 01:55:59,787
Han är berusad, kasta bort honom.

1335
01:56:00,093 --> 01:56:02,323
Hej! Stopp.

1336
01:56:04,731 --> 01:56:07,097
Kommer du att våga sparka ut mig?

1337
01:56:07,367 --> 01:56:09,232
Öppen utmaning för alla här.

1338
01:56:32,659 --> 01:57:08,794
SRI BALAJI

1339
01:57:09,105 --> 01:57:11,198
Vill du ha pommes fritesen som säljs av hembiträdet?

1340
01:57:11,474 --> 01:57:15,604
Eller vill du ha hembiträdet som säljer pommes frites?

1341
01:57:23,185 --> 01:57:26,382
Hej tjej från Gummalur...detta är min förläning.

1342
01:57:26,656 --> 01:57:30,023
Varför flyr du? Jag tömmer din energi.

1343
01:57:30,226 --> 01:57:32,285
Jag vill ha pommes frites som säljs av hembiträdet.

1344
01:57:32,561 --> 01:57:36,088
Jag älskar maisen som också säljer pommes.

1345
01:58:26,382 --> 01:58:29,579
Vill du ha betelblad eller arecanötter?

1346
01:58:29,785 --> 01:58:33,084
Vill du ha min skönhet eller min söta?

1347
01:58:33,289 --> 01:58:36,588
Vill du ha allt betelblad, nötigt, skönt och sött?

1348
01:58:36,792 --> 01:58:38,282
Vill du ha söt mjölk?

1349
01:58:38,561 --> 01:58:41,860
Vill du ha allt eller söt mjölk?

1350
01:58:43,966 --> 01:58:45,957
Vill du ha sensuell lycka?

1351
01:58:46,168 --> 01:58:50,070
Eller glädjen över skönhetens sensuella touch?

1352
01:58:58,013 --> 01:59:01,039
Åh mitt ögonblick av lycka. Jag ska ge dig en nypa godis.

1353
01:59:01,250 --> 01:59:04,845
Och ta en promenad på månen.

1354
01:59:08,424 --> 01:59:10,392
Jag vill ha sensuell lycka.

1355
01:59:10,760 --> 01:59:14,321
Jag vill också ha glädjen av den sensuella beröringen av skönhet.

1356
01:59:55,738 --> 01:59:58,832
Vill du ha kraschar eller skakningar?

1357
01:59:59,241 --> 02:00:02,438
Vill du ha min manlighet eller raster?

1358
02:00:02,778 --> 02:00:05,747
Vill du ha alla stötar, skakningar och genomträngande ögon?

1359
02:00:06,148 --> 02:00:07,479
Vill du ha den sensuella touchen?

1360
02:00:07,883 --> 02:00:09,180
Vill du ha en kyss?

1361
02:00:09,518 --> 02:00:11,452
Vill du ha mer?

1362
02:00:15,024 --> 02:00:17,151
Vill du ha den sensuella hiten?

1363
02:00:17,493 --> 02:00:20,951
Åh, vill du ha den sensuella massagen?

1364
02:00:29,104 --> 02:00:32,232
Åh snygging, ta en chans.

1365
02:00:32,508 --> 02:00:35,807
Ta dig friheten och skynda dig.

1366
02:00:39,548 --> 02:00:41,573
Jag vill ha den sensuella hiten.

1367
02:00:41,917 --> 02:00:45,250
Kära, jag vill också ha den sensuella massagen.

1368
02:01:31,846 --> 02:01:32,972
Ta allt och ha det i bilen.

1369
02:01:33,181 --> 02:01:35,172
Jag ska köpa kläder till Kasthuri och betala räkningarna.

1370
02:01:36,651 --> 02:01:38,084
Visa mig den sareen snälla.

1371
02:01:48,296 --> 02:01:50,127
Antony, du ville köpa något, eller hur?

1372
02:01:52,467 --> 02:01:55,163
Det är...det är...det.

1373
02:01:56,137 --> 02:01:58,697
Varför känner du dig blyg? Få ut.

1374
02:02:00,041 --> 02:02:06,241
Det är det... bh som kvinnor bär innanför blusen.

1375
02:02:06,815 --> 02:02:07,873
BH storlek?

1376
02:02:09,317 --> 02:02:10,284
Vet inte.

1377
02:02:11,286 --> 02:02:11,843
Jag vet inte

1378
02:02:14,089 --> 02:02:15,249
Hur mycket storlek kommer att matcha här?

1379
02:02:36,011 --> 02:02:36,943
Vad är din bh-storlek?

1380
02:02:38,580 --> 02:02:40,241
Jag frågar dig.

1381
02:02:41,082 --> 02:02:42,481
Jag frågar dig, vad är din bh-storlek?

1382
02:02:44,819 --> 02:02:45,581
du hör mig inte

1383
02:02:47,188 --> 02:02:47,711
Döva?

1384
02:02:49,024 --> 02:02:49,513
Storlek tack.

1385
02:02:49,924 --> 02:02:50,550
BH storlek?

1386
02:02:53,528 --> 02:02:55,018
Vill du att jag ska se det själv?

1387
02:03:05,241 --> 02:03:07,105
Fru, det är jag.

1388
02:03:07,942 --> 02:03:09,239
Jag har fått min syster att hålla med.

1389
02:03:10,111 --> 02:03:12,170
Hur kan de vägra när jag är här?

1390
02:03:20,088 --> 02:03:21,055
Vi åker härifrån imorgon.

1391
02:03:21,423 --> 02:03:21,980
Syster.

1392
02:03:22,190 --> 02:03:23,748
Hon är ren som guld.

1393
02:03:27,028 --> 02:03:29,223
Hur vänligt och kärleksfullt tar jag hand om dig?

1394
02:03:29,998 --> 02:03:31,056
Med kärlek...

1395
02:03:32,667 --> 02:03:33,565
Under de senaste 3 månaderna.

1396
02:03:34,936 --> 02:03:36,233
Våltog jag någon?

1397
02:03:37,439 --> 02:03:39,464
Mördade jag någon? Misshandla någon?

1398
02:03:40,141 --> 02:03:40,904
Nej.

1399
02:03:41,876 --> 02:03:42,843
Vad frågade jag honom?

1400
02:03:44,112 --> 02:03:44,908
Vad frågade jag dig?

1401
02:03:47,916 --> 02:03:49,781
Bara hennes bh-storlek.

1402
02:03:51,152 --> 02:03:52,119
Vad gjorde hon?

1403
02:03:53,288 --> 02:03:54,152
Vad gjorde hon?

1404
02:03:55,423 --> 02:03:58,119
Hon slog mig offentligt.

1405
02:04:00,662 --> 02:04:01,287
Nej...

1406
02:04:03,598 --> 02:04:04,496
Jag har blivit för billig för henne.

1407
02:04:08,002 --> 02:04:09,026
Jag borde inte förlåta henne.

1408
02:04:21,983 --> 02:04:22,608
Kom igen grabbar.

1409
02:04:23,084 --> 02:04:24,051
Vill du prata med min syster?

1410
02:04:24,219 --> 02:04:24,685
Vänta.

1411
02:04:31,126 --> 02:04:31,751
Syster....

1412
02:04:32,460 --> 02:04:33,051
Syster....

1413
02:04:35,163 --> 02:04:38,257
Syster syster....

1414
02:04:39,601 --> 02:04:40,226
Syster.

1415
02:05:27,215 --> 02:05:28,182
Någon kommer hit.

1416
02:06:10,592 --> 02:06:11,149
Vem är han?

1417
02:06:11,659 --> 02:06:14,184
Den mannen stannar på vårdcentralen.

1418
02:06:16,397 --> 02:06:17,455
Varför kommer han hit?

1419
02:06:17,866 --> 02:06:20,630
Hon sa inte sin bh-storlek när vi frågade.

1420
02:06:21,035 --> 02:06:22,559
Det kan vara så att han kommer för att berätta.

1421
02:06:27,408 --> 02:06:28,136
Så gå och fråga honom.

1422
02:06:47,195 --> 02:06:50,187
Såg du hennes bh-storlek?

1423
02:06:56,037 --> 02:06:56,901
Hur många gånger?

1424
02:09:44,405 --> 02:09:47,704
Halshugga! Halshugga jäveln.

1425
02:09:48,009 --> 02:09:48,805
Förlåt honom inte.

1426
02:09:49,277 --> 02:09:51,711
Halshugga honom... skona honom inte brorsan.

1427
02:09:52,146 --> 02:09:54,546
Bror... halshugga honom.

1428
02:10:03,691 --> 02:10:06,524
Broder, halshugga honom. Förlåt honom inte.

1429
02:10:47,602 --> 02:10:50,093
Ta gärna med mjölk.

1430
02:10:50,905 --> 02:10:52,770
Vi måste helga oss själva.

1431
02:10:54,475 --> 02:10:57,239
Gud kommer inte att lämna templet för att stoppa de som gör fel.

1432
02:10:58,312 --> 02:10:59,279
Han kommer från folket.

1433
02:11:44,192 --> 02:11:44,658
Komma.

1434
02:11:49,530 --> 02:11:50,258
Vad hände?

1435
02:11:50,998 --> 02:11:54,798
Simhadri dödade Bhai Sahibs bror Balan Nair och hans män.

1436
02:11:57,438 --> 02:11:59,906
Simhadri, kom igen, kom igen. - Men var?

1437
02:12:00,741 --> 02:12:02,174
Till en plats väldigt långt härifrån.

1438
02:12:02,743 --> 02:12:05,576
Innan Bhai Sahib dödar oss alla måste vi gå någonstans.

1439
02:12:05,913 --> 02:12:07,244
Prata inte som en idiot.

1440
02:12:08,349 --> 02:12:10,010
När Simhadri dödade Balan Nair,

1441
02:12:10,484 --> 02:12:12,076
Vet du hur folk applåderade honom?

1442
02:12:13,221 --> 02:12:14,449
Han dödade Balan Nair idag,

1443
02:12:14,655 --> 02:12:17,522
Folk hoppas att han också kommer att döda Bhai Sahib. - Säg inte ett ord till.

1444
02:12:18,092 --> 02:12:21,255
Eftersom min fru dödades, dödade Simhadri dem alla.

1445
02:12:21,529 --> 02:12:23,394
Han kom inte hit för att befria människor från deras sorger,

1446
02:12:23,598 --> 02:12:27,034
antingen för att skydda staten eller för att sätta stopp för härjningen.

1447
02:12:27,235 --> 02:12:28,566
Snälla lämna oss ifred.

1448
02:12:28,769 --> 02:12:29,565
Kom Simhadri

1449
02:12:31,939 --> 02:12:35,500
Vill du tro på folkets förhoppningar och strävanden?

1450
02:12:39,647 --> 02:12:46,052
Simhadri, kom med oss ​​snälla.

1451
02:13:12,046 --> 02:13:14,412
Folket helgade honom och tillbad honom i templet.

1452
02:13:14,615 --> 02:13:16,412
När han jagade våra män som hundar,

1453
02:13:16,751 --> 02:13:18,480
Folket var mycket glada.

1454
02:13:18,719 --> 02:13:20,687
Även om hans identitet inte är känd.

1455
02:13:20,988 --> 02:13:24,014
Folk säger att deras frälsare har kommit för att rädda dem.

1456
02:13:39,974 --> 02:13:41,407
Vi åker till Vizag om 2 dagar.

1457
02:13:41,609 --> 02:13:43,099
Vad säger du Simhadri? - Som du säger.

1458
02:13:43,311 --> 02:13:44,505
Hej Simhadri...

1459
02:13:45,012 --> 02:13:45,979
Var är du?

1460
02:13:49,817 --> 02:13:51,011
Jag vill träffa dig.

1461
02:13:52,620 --> 02:13:53,484
Inte bara för mig

1462
02:13:54,755 --> 02:14:00,022
Kom åtminstone för dessa människor som hejade på dig.

1463
02:14:05,066 --> 02:14:07,398
Syster, jag är väldigt törstig.

1464
02:14:09,503 --> 02:14:10,128
Törstig...

1465
02:14:12,406 --> 02:14:13,805
Jag ska ge dig vatten.

1466
02:14:14,975 --> 02:14:20,311
Men kalla din frälsare en feg.

1467
02:14:21,649 --> 02:14:22,308
Jag ska ge dig vatten.

1468
02:14:23,684 --> 02:14:24,810
Han kommer inte att gömma sig.

1469
02:14:25,486 --> 02:14:26,384
Han kommer som ett lejon.

1470
02:14:26,987 --> 02:14:27,817
Han kommer inte att förlåta dig.

1471
02:14:28,689 --> 02:14:29,986
Be honom sedan komma hit.

1472
02:14:32,593 --> 02:14:36,324
Bror...

1473
02:14:42,837 --> 02:14:45,806
Simhadri, lyssna på mig. Ta av dig händerna.

1474
02:14:46,507 --> 02:14:48,168
Nej Simhadri.- Ta av dig händerna.

1475
02:14:49,243 --> 02:14:51,643
Han är ingen vanlig kille. Han kommer att döda dig. – Då kommer jag att dö.

1476
02:14:53,581 --> 02:14:57,039
För folkets välbefinnande är jag redo att döda eller bli dödad.

1477
02:15:26,414 --> 02:15:30,373
Det verkar som om han inte kommer. – Han kommer.

1478
02:15:47,002 --> 02:15:47,490
Är det du?

1479
02:15:48,702 --> 02:15:49,999
Dödade du min bror?

1480
02:15:51,505 --> 02:15:53,405
När jag hörde att du jagade och dödade mina män,

1481
02:15:53,774 --> 02:15:55,173
Jag trodde att du skulle göra en bra hjälm.

1482
02:15:55,943 --> 02:15:58,411
Till och med din mustasch är halvvuxen.

1483
02:15:59,447 --> 02:16:01,677
Vad gav dig så mycket mod?

1484
02:16:03,117 --> 02:16:04,084
Du är inte från detta tillstånd.

1485
02:16:04,785 --> 02:16:06,013
Du är inte född här.

1486
02:16:06,220 --> 02:16:07,710
Och det här är inte ditt modersmål.

1487
02:16:08,155 --> 02:16:10,180
Var fick du modet?

1488
02:16:10,791 --> 02:16:12,691
Komma.

1489
02:16:14,161 --> 02:16:18,655
Jag kallade alla som trodde på dig att se dig dö.

1490
02:16:19,066 --> 02:16:21,534
Om du är en riktig man, visa mig din kraft nu.

1491
02:16:25,706 --> 02:16:31,702
Bror...

1492
02:16:32,680 --> 02:16:33,669
Titta på mig.

1493
02:16:44,225 --> 02:16:48,889
Bror.

1494
02:17:01,642 --> 02:17:03,667
Har din törst släckts? - Ja.

1495
02:18:17,585 --> 02:18:18,574
Döda det killar!

1496
02:19:17,711 --> 02:19:19,736
Du kände dig stolt över att det här är ditt tillstånd och det är ditt modersmål.

1497
02:19:20,381 --> 02:19:21,006
Varför andas du snabbt nu?

1498
02:19:21,682 --> 02:19:23,309
Varför är du rädd för döden?

1499
02:19:23,984 --> 02:19:25,849
Har ditt hjärta blivit krossat av uppståndelsen?

1500
02:19:26,253 --> 02:19:28,483
Har ditt tumult blivit krossat?

1501
02:19:29,023 --> 02:19:32,015
Modet hos inhyrda hantlangare inför en vågad djävul,

1502
02:19:32,860 --> 02:19:34,418
kommer att gå till damm

1503
02:19:34,995 --> 02:19:37,190
Jag ska förstöra ditt imperium framför dig,

1504
02:19:37,798 --> 02:19:40,494
och kommer att få dig att springa genom gatorna som en hund.

1505
02:19:41,201 --> 02:19:43,567
Tills dess kommer jag bara vara här.

1506
02:19:45,773 --> 02:19:49,300
Jag kommer in i ditt hjärta som en het järnstång.

1507
02:19:50,144 --> 02:19:53,477
Jag utmanar och stannar i Trivandrum city.

1508
02:19:55,549 --> 02:19:57,483
Du är inte Simhadri av Andhra.

1509
02:19:57,851 --> 02:19:59,716
Du är Singamalai i Kerala.

1510
02:20:05,092 --> 02:20:08,653
Om du utmanar denna Simhadri,

1511
02:20:09,817 --> 02:20:12,718
Vulkanen underifrån kommer att resa sig och få ett utbrott.

1512
02:20:13,581 --> 02:20:14,411
Du kommer att brinna...

1513
02:20:15,282 --> 02:20:17,807
Du kommer att brinna till aska.

1514
02:20:27,214 --> 02:20:32,049


1515
02:20:33,254 --> 02:20:37,213


1516
02:20:39,994 --> 02:20:42,087


1517
02:20:42,296 --> 02:20:47,666


1518
02:21:09,023 --> 02:21:10,752


1519
02:21:10,958 --> 02:21:12,687


1520
02:21:12,893 --> 02:21:14,622


1521
02:21:14,829 --> 02:21:17,423


1522
02:21:18,766 --> 02:21:22,759


1523
02:21:24,738 --> 02:21:28,766


1524
02:21:30,778 --> 02:21:35,613


1525
02:21:36,584 --> 02:21:41,783


1526
02:21:50,965 --> 02:22:29,729
SRI BALAJI

1527
02:22:30,017 --> 02:22:33,748


1528
02:22:33,981 --> 02:22:36,506


1529
02:22:38,018 --> 02:22:42,853


1530
02:22:43,924 --> 02:22:48,020


1531
02:22:49,897 --> 02:22:54,027


1532
02:22:55,770 --> 02:22:59,604


1533
02:22:59,807 --> 02:23:02,037


1534
02:23:05,613 --> 02:23:09,413


1535
02:23:09,617 --> 02:23:13,348


1536
02:23:13,555 --> 02:23:18,116


1537
02:23:21,495 --> 02:23:26,057


1538
02:23:51,031 --> 02:23:53,731
CM sa att han kommer att vidta åtgärder för att arrestera Bhai Sahib.

1539
02:23:54,280 --> 02:23:56,180
Om det händer betyder det att ditt mål är uppnått.

1540
02:24:02,455 --> 02:24:03,581
Varför står du här?

1541
02:24:03,790 --> 02:24:04,916
Vettes härifrån, Simhara.

1542
02:24:08,461 --> 02:24:09,860
Här ger vi liv.

1543
02:24:11,130 --> 02:24:12,757
Här finns ingen plats för dem som tar liv.

1544
02:24:17,136 --> 02:24:17,932
Jag skulle vilja prata med Indu...

1545
02:24:45,331 --> 02:24:48,357
Har jag tagit ett felaktigt beslut? - Nej pappa.

1546
02:24:50,169 --> 02:24:51,693
Jag älskade Simhadri.

1547
02:24:53,339 --> 02:24:55,136
Du bad Singamalai att lämna.

1548
02:24:56,509 --> 02:24:57,635
Jag är inte skadad.

1549
02:25:01,013 --> 02:25:01,570
Pappa...

1550
02:25:05,017 --> 02:25:05,984
Efter att min mamma dog,

1551
02:25:09,188 --> 02:25:10,917
Jag känner inte för att stanna här.

1552
02:25:17,196 --> 02:25:17,855
Låt oss gå...

1553
02:25:21,534 --> 02:25:23,161
långt bort till någon avlägsen plats.

1554
02:25:46,559 --> 02:25:47,548
Säg mig...

1555
02:25:56,235 --> 02:25:56,860
Var är han?

1556
02:26:06,245 --> 02:26:07,041
Bhai Sahibs män har kommit...

1557
02:26:09,081 --> 02:26:09,706
Kör...

1558
02:26:18,925 --> 02:26:20,051
Var försiktig.

1559
02:26:21,427 --> 02:26:21,893
Sikt.

1560
02:26:22,094 --> 02:26:23,584
Pappa.- Jag kommer. Du går...

1561
02:26:26,933 --> 02:26:28,127
Fånga henne.

1562
02:26:30,436 --> 02:26:31,266
Hon är inte här.

1563
02:26:33,606 --> 02:26:34,232
Kom...

1564
02:26:36,429 --> 02:26:40,297
Det är sant, Bhai Sahib. Jag har ingen relation med honom.

1565
02:26:41,768 --> 02:26:43,065
Efter att jag låste er horn,

1566
02:26:43,269 --> 02:26:44,827
Jag släppte aldrig in honom i mitt hus.

1567
02:26:45,104 --> 02:26:45,900
snälla låt mig

1568
02:26:46,439 --> 02:26:48,566
Chef, processen har tagit en ny vändning.

1569
02:26:48,775 --> 02:26:51,175
Sedan Singamalai blivit kraftfullare har CM bytt sida.

1570
02:26:51,444 --> 02:26:53,435
En arresteringsorder har utfärdats.

1571
02:26:57,117 --> 02:26:59,084
Jag höll inte med.

1572
02:26:59,285 --> 02:27:01,082
Men han hotade att ta bort mig från posten som inrikesminister.

1573
02:27:01,287 --> 02:27:01,981
Inte bara det,

1574
02:27:02,622 --> 02:27:03,589
Om du motsätter dig arrestering,

1575
02:27:03,790 --> 02:27:05,520
han har beordrat att döda dig i ett möte.

1576
02:27:06,125 --> 02:27:07,251
Var är CM?

1577
02:27:08,127 --> 02:27:09,754
Han åker till Delhi tillsammans med sina ministrar.

1578
02:27:10,129 --> 02:27:11,653
Han går ombord på tåget om 20 minuter.

1579
02:27:12,131 --> 02:27:15,760
Bhai Sahib, jag måste också gå ombord på tåget tillsammans med min dotter.

1580
02:27:16,135 --> 02:27:18,104
Snälla gör inte min dotter till föräldralös.

1581
02:27:23,476 --> 02:27:24,443
Hej... Ja, chef.

1582
02:27:25,812 --> 02:27:27,006
Släpp den.

1583
02:27:40,326 --> 02:27:42,624
Vi kunde ha dödat honom här.

1584
02:27:42,829 --> 02:27:45,559
Är det nödvändigt att plantera en bomb i resväskan?

1585
02:27:45,998 --> 02:27:50,230
Arvind går ombord på tåget som CM har gått på.

1586
02:27:52,004 --> 02:27:55,030
De kommer alla att dödas på en gång.

1587
02:28:04,350 --> 02:28:08,719
Bror, Bhai Sahib har planterat en bomb i Arvinds resväska.

1588
02:28:10,857 --> 02:28:13,325
Arvind och Indu har gått ombord på tåget som CM också har gått ombord på.

1589
02:28:13,526 --> 02:28:14,823
Spara dem till varje pris.

1590
02:28:18,117 --> 02:28:18,583
Skit!

1591
02:28:19,952 --> 02:28:21,852
Nu vet Singamalai vår plan.

1592
02:28:22,955 --> 02:28:26,413
Singamalai kommer att dela upp sina män i två grupper för att stoppa Arvind.

1593
02:28:28,127 --> 02:28:31,528
Vi måste också dela upp oss i två grupper och stoppa dem.

1594
02:28:32,298 --> 02:28:32,923
Vad hände?

1595
02:28:34,300 --> 02:28:36,097
Bhai Sahib har placerat en bomb i herr Arvinds resväska.

1596
02:28:38,137 --> 02:28:40,196
Han vet att vi känner till hans plan.

1597
02:28:40,640 --> 02:28:42,198
Kommer definitivt att försöka stoppa oss,

1598
02:28:43,142 --> 02:28:44,541
Var och en av er går åt olika håll.

1599
02:28:45,144 --> 02:28:47,442
Den som först når stationen måste stoppa Arvind.

1600
02:28:47,647 --> 02:28:48,113
Väl.

1601
02:30:44,597 --> 02:30:46,087
Far...

1602
02:30:47,600 --> 02:30:48,464
Herr Arvind...

1603
02:30:51,938 --> 02:30:53,269
Herr Arvind, det finns en bomb i den resväskan.

1604
02:30:53,606 --> 02:30:54,334
Far...

1605
02:30:57,276 --> 02:31:00,006
Herr Arvind, det finns en bomb i den resväskan.

1606
02:31:00,846 --> 02:31:01,471
Far...

1607
02:31:02,448 --> 02:31:05,349
Herr Arvind, lyssna på mig.

1608
02:31:07,286 --> 02:31:08,014
Far...

1609
02:31:26,565 --> 02:31:28,362
För folkets välbefinnande,

1610
02:31:28,900 --> 02:31:31,801
Jag är redo att döda eller bli dödad.

1611
02:31:47,753 --> 02:31:48,947
Far...

1612
02:32:17,989 --> 02:32:22,449
För människors välbefinnande är det inte fel att döda en man.

1613
02:32:25,330 --> 02:32:27,230
Jag har blivit den mannen.

1614
02:32:29,668 --> 02:32:32,694
Jag är inte orolig för det.

1615
02:32:35,340 --> 02:32:36,238
Det är jag stolt över.

1616
02:32:37,843 --> 02:32:42,974
Du kom och gav lycka och glädje till många liv.

1617
02:32:44,182 --> 02:32:44,648
Men...

1618
02:32:47,352 --> 02:32:50,844
Min dotter är nu föräldralös.

1619
02:32:52,525 --> 02:32:54,924
Från och med nu är du allt för henne.

1620
02:33:21,826 --> 02:33:23,225
Jag är hungrig

1621
02:33:31,817 --> 02:33:34,115
Indra vet bara att Simhadri dödade sin far.

1622
02:33:34,820 --> 02:33:36,685
Om bomben i resväskan hade gått av på tåget,

1623
02:33:37,489 --> 02:33:41,949
Arvind, Indra och alla på tåget skulle ha dött.

1624
02:33:42,828 --> 02:33:45,296
Hon gjorde detta utan att veta sanningen.

1625
02:33:45,997 --> 02:33:48,625
Indra vet inte hur mycket han hade offrat för henne.

1626
02:33:49,501 --> 02:33:51,799
Han kom hit utan att informera oss.

1627
02:33:52,504 --> 02:33:53,971
Och nu är det utom räckhåll...

1628
02:33:55,173 --> 02:33:56,640
Om jag var självisk,

1629
02:33:57,509 --> 02:33:59,569
han skulle ha tjänat miljarder om han hade stannat där.

1630
02:34:00,345 --> 02:34:01,903
Han kunde ha blivit ledare för den staten.

1631
02:34:02,514 --> 02:34:03,879
Men han önskade sig aldrig sådana saker.

1632
02:34:04,583 --> 02:34:09,782
Bara du och dina ord finns i hans hjärta.

1633
02:34:10,121 --> 02:34:12,316
Och inget mer, sir. - Ja sir.

1634
02:34:13,124 --> 02:34:15,092
Om jag hade berättat för dig att Indra var ditt barnbarn,

1635
02:34:15,694 --> 02:34:18,322
Han borde också berätta för honom att hans dotter och svärson hade mördats.

1636
02:34:18,864 --> 02:34:19,990
Kan inte berätta sanningen,

1637
02:34:20,198 --> 02:34:24,498
Han tolererade förolämpningar och straff.

1638
02:34:42,053 --> 02:34:46,012
Om jag vet om min dotters död kommer jag inte att orka med det.

1639
02:34:46,224 --> 02:34:47,852
Du var redo att offra ditt liv.

1640
02:34:49,895 --> 02:34:52,523
Nu vet jag att min dotter inte finns längre.

1641
02:34:54,065 --> 02:34:55,362
Men ingenting har hänt mig.

1642
02:34:57,569 --> 02:34:58,365
Min kära son...

1643
02:34:59,638 --> 02:35:05,042
Jag kommer inte att kunna bära min sons död.

1644
02:35:06,845 --> 02:35:11,043
Jag kan inte... Simhadri.

1645
02:35:19,925 --> 02:35:21,722
Lord Vishnu liggande på ormen.

1646
02:35:21,927 --> 02:35:24,225
Hans livlinje mycket stark.

1647
02:35:24,429 --> 02:35:26,397
Han kommer att leva i 100 år. Och hans namn kommer att hålla i 1000 år.

1648
02:35:28,266 --> 02:35:29,893
Hans namn betyder Lord Vishnu.

1649
02:35:30,101 --> 02:35:32,399
Han ska gifta sig med en tjej som heter Lakshmi.

1650
02:35:32,604 --> 02:35:34,731
Då är det jag. Jag heter Kasthuri Lakshmi.

1651
02:35:34,940 --> 02:35:36,407
Indra måste hitta en annan pojke.

1652
02:35:36,942 --> 02:35:39,069
Indra betyder också Lakshmi.

1653
02:35:39,945 --> 02:35:42,243
Lord Vishnu är instängd mellan 2 Lakshmis.

1654
02:35:42,447 --> 02:35:43,744
Du måste dricka mycket läsk.

1655
02:35:43,949 --> 02:35:45,416
Soda!

1656
02:35:47,419 --> 02:36:22,212
SRI BALAJI

1657
02:36:22,721 --> 02:36:30,287
Om du blåser i visselpipan är det som en Andhra-läskflaska som flyger i himlen.

1658
02:36:31,162 --> 02:36:35,462
Mina kläder börjar glida när jag hör din vissling.

1659
02:36:35,834 --> 02:36:42,865
Dina läppar är en godisbutik.

1660
02:36:44,009 --> 02:36:46,136
Om du ger mig 1/2 kilo av ditt till låns,

1661
02:36:46,344 --> 02:36:48,141
Jag kommer att fortsätta att betala sammansatt ränta.

1662
02:37:26,584 --> 02:37:30,179
Det är en burk cashewnötter och inte bara en kropp.

1663
02:37:30,722 --> 02:37:33,691
När jag såg dig gick mitt ungdomståg av stapeln.

1664
02:37:39,397 --> 02:37:42,855
Jag undrar hur många miljoner beedi kommer att kosta för sin rök.

1665
02:37:43,401 --> 02:37:47,030
Jag undrar när din pappa kommer att gå i konkurs.

1666
02:37:47,238 --> 02:37:49,365
Jag sätter bojor på dina handleder.

1667
02:37:49,574 --> 02:37:51,201
Jag ska föra ett kärlekskrig med dina vackra snitt och kurvor.

1668
02:37:51,576 --> 02:37:52,702
Låt oss gå högt.

1669
02:37:52,911 --> 02:37:55,379
Visa mig din taktik ikväll.

1670
02:37:55,613 --> 02:38:04,043
För att din häst ska kunna beta har jag lagrat torrt gräs.

1671
02:38:59,210 --> 02:39:02,941
Lås inte in dina heta önskningar på en bank.

1672
02:39:03,148 --> 02:39:05,446
Kontroller kan ha problem.

1673
02:39:05,650 --> 02:39:07,277
Utfärda ett utkast till krav på dina heta önskemål.

1674
02:39:11,990 --> 02:39:15,790
Blommorna kommer inte att vissna om du fortsätter att röra vid dem.

1675
02:39:15,994 --> 02:39:19,452
Jag blir din om du klappar dem.

1676
02:39:19,898 --> 02:39:22,298
Som hane och höna, jordbruk och mark,

1677
02:39:22,500 --> 02:39:23,967
Vi är båda älskare.

1678
02:39:24,302 --> 02:39:28,102
Ska vi båda gå till Chintalpudi och Chilakalpudi?

1679
02:39:28,506 --> 02:39:34,638
Din är inte en hand.

1680
02:39:34,846 --> 02:39:36,814
Det är ett Vizag Steel-göt.

1681
02:40:17,104 --> 02:40:17,934
Det är okej sir.

1682
02:40:18,271 --> 02:40:20,739
Sir.- Bra far.

1683
02:40:21,975 --> 02:40:22,737
gråt inte

1684
02:40:23,310 --> 02:40:26,575
Jag har uppfostrat honom sedan barnsben. Inte ens jag förstod det rätt.

1685
02:40:27,047 --> 02:40:29,379
Det är inget fel med att blanda ihop det.

1686
02:40:43,630 --> 02:40:45,757
Boss, Singamalai är i Vizag.

1687
02:40:46,133 --> 02:40:47,259
Vi försökte fånga honom, men...

1688
02:41:14,828 --> 02:41:38,345
Bror Singamalai...

1689
02:42:02,349 --> 02:42:05,318
Hej Singamalai... I mitt tillstånd...

1690
02:42:05,619 --> 02:42:07,246
Inför mitt folk.

1691
02:42:07,487 --> 02:42:09,751
Du förstörde min status.

1692
02:42:10,390 --> 02:42:13,484
I ditt tillstånd, i din födelseplats,

1693
02:42:13,693 --> 02:42:16,662
Jag kommer att döda dig och återfå min förlorade heder.

1694
02:43:44,317 --> 02:43:44,783
Kom...

1695
02:43:46,153 --> 02:43:46,778
Kom...

1696
02:43:47,988 --> 02:43:55,451
Visa mig din Andhra-stolthet. Vrid dina mustascher.

1697
02:43:56,997 --> 02:44:01,297
Om du inte står upp för dig själv kommer din Telugu Desam att bli trakasserad.

1698
02:44:03,837 --> 02:44:06,806
Ditt telugufolk kommer att dö i skam.

1699
02:44:15,182 --> 02:44:16,149
Som är!

1700
02:44:16,349 --> 02:44:17,475
Är allt över?

1701
02:44:18,051 --> 02:44:23,318
Är detta kraften i din födelseplats? Skit!

1702
02:44:54,888 --> 02:44:55,513
Slå mig.

1703
02:44:55,889 --> 02:44:57,516
Slå mig.

1704
02:44:58,725 --> 02:44:59,521
Slå mig.

1705
02:45:10,403 --> 02:45:14,533
Vill du se kraften i landet Andhra?

1706
02:46:12,766 --> 02:46:15,735
För din vänliga hänsyn, hjälp myran att vinna.

1707
02:46:15,969 --> 02:46:18,403
Lägg din värdefulla röst på myran,

1708
02:46:18,605 --> 02:46:20,072
och din begäran kommer att hjälpa myran att vinna.

1709
02:46:20,273 --> 02:46:24,573
Åt helvete med din myra. Lägg din röst på lndra.

1710
02:46:25,478 --> 02:46:27,446
Stopp...Stopp.

1711
02:46:27,647 --> 02:46:31,606
Han måste bestämma sig. – Nej, han ska gifta sig med vår myra.

1712
02:46:36,323 --> 02:46:38,120
Att be till Gud kommer inte att lösa dina problem.

1713
02:46:38,325 --> 02:46:39,952
Bestäm vem du ska gifta dig med.

1714
02:46:40,160 --> 02:46:42,628
Snälla lyssna på mig. - Inget sätt. Kom igen.

1715
02:46:43,730 --> 02:46:48,292
Kom Simhadri... - Kom till mig...

1716
02:46:48,501 --> 02:46:50,128
Stopp...Stopp.

1717
02:46:51,138 --> 02:46:55,268
Titta, folk har mött den där kärlekstriangeln.

1718
02:46:55,475 --> 02:46:58,603
De vände sig alla till samma Gud för att få en lösning.

1719
02:46:58,912 --> 02:47:02,541
På samma sätt går vi också till Lord Simhadri. Kom, låt oss gå.